基本字义
- 玉上面的斑点，喻缺点或过失：～玷。～垢。～疵。
- 空隙：～隙。～衅（漏洞，可乘之隙；亦喻过错）。
- 古同“霞”。
详细解释
- 瑕 xiá
〈名〉
- (形声。从玉，叚( xiá )声。本义:玉上的斑点)
- 同本义 [red flaw]
- 瑕，玉小赤也。——《说文》
- 赤瑕驳榮。——司马相如《子虚赋》。注:“赤玉也。”
- 江珠瑕英。——左思《蜀都赋》
- 深瑕而泽。——《考工记·弓人》
- 璧有瑕，请指示王。——《史记·廉颇蔺相如列传》
- 瑕不掩瑜。——《礼记·聘义》
- 又如:瑕适(玉上的斑痕。比喻缺失)
- 比喻人或事物显露出来的缺陷、缺点或小毛病 [defect]
- 心苟无瑕，何恤乎无家!——《左传·闵公元年》
- 善言无瑕讁。——《老子》
- 德音不瑕。——《诗·豳风·狼跋》
- 弃瑕录用。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》
- 又如:瑕瑜(比喻人的短处和长处)
- 裂缝;罅隙 [gap]
- 凡相胶…深瑕而泽，紾而博廉。——《周礼》
- 又如:瑕缝(裂缝;裂隙)
- 引申为空虚、空子 [loophole;opportunity]
- 攻坚则韧，乘瑕则神。——《管子》
- 又如:瑕隙(可乘的间隙，嫌隙)?
- 带红色的玉 [red jade]
- 于近则有瑕英菌芝，玉石江珠。——扬雄《蜀都赋》
〈动〉
- 指出缺点、毛病。引申为怪罪 [blame]
- 惟我知女，女专利而不厌，予取予求，不女疵瑕也。——《左传》
- 又如:瑕訾
国语词典
- 瑕 xiá ㄒㄧㄚˊ
〈名〉
- 玉上的斑点。
- 如：「白璧无瑕」、「瑕不掩瑜」。
- 《史记·卷八一·廉颇蔺相如传》：「璧有瑕，请指示王。」
- 元·郑光祖《倩女离魂·第二折》：「玩冰壸潋滟天上下，似一片碧玉无瑕。」
- 过失、缺点。
- 晋·庾亮〈让中书监表〉：「苟无大瑕，犹或见容。」
- 唐·陈章甫〈与吏部孙员外书〉：「不以小瑕弃大美。」
- 间隙、空隙。
- 《管子·制分》：「故凡用兵书，攻坚则轫，乘瑕则神。」
- 《西游记·第五五回》：「行者自门瑕处钻将进去。」
康熙字典
【唐韻】乎加切【集韻】【韻會】【正韻】何加切，𠀤音遐。【說文】玉小赤也。【前漢·司馬相如傳】赤瑕駁犖。【註】赤瑕，赤玉也。
又玉玷也。【左傳·宣十五年】瑾瑜匿瑕。【禮·聘義】瑕不揜瑜。【註】瑕，玉之病也。
又過也。【詩·大雅】烈假不瑕。【註】烈，光，假，大，瑕，過也。【左傳·僖七年】予取予求，不汝疵瑕也。【註】不以汝爲罪釁也。
又【博雅】瑕，裂也。
又遠也。【詩·衞風】不瑕有害。【傳】瑕，遠也。【箋】瑕，猶過也。
又【管子·制分篇】故凡用兵者，攻堅則軔，乗瑕則神。【註】瑕，謂虛脆也。
又【管子·法法篇】令入而不至謂之瑕。【註】相閒曰瑕。
又【字彙補】嚴利之狀。【周禮·冬官考工記】深瑕而澤。
又國名。【左傳·成六年】晉人謀去故絳，諸大夫皆曰：必居郇瑕氏之地。【註】郇瑕，古國名。
又地名。【左傳·桓六年】楚武王侵隨，使薳章求成焉，軍於瑕以待之。【註】瑕，隨地。【春秋·哀六年】城邾瑕。【大全】邾瑕如魯濟之類，魯有負瑕，故稱邾以別之。【禮·檀弓】公叔文子升于瑕丘。
又滋陽，古瑕縣，宋大觀四年，因犯宣聖諱，以西北有嵫山，攺爲嵫陽。
又姓。【左傳】周大夫瑕禽。
又複姓。【史記·項羽紀】瑕丘。申陽。【註】文穎曰：姓瑕丘。臣瓚曰：瑕丘，縣名。【五音集韻】漢複姓有瑕呂氏。
又獸名。【史記·司馬相如傳】格瑕蛤。【前漢·書音義】瑕蛤，獸名。
又與遐通。【禮·表記】引《詩·小雅》瑕不謂矣，註瑕之言胡也。
又與霞同。【前漢·揚雄傳】翕靑雲之流瑕。【文選】作霞。
又【五音集韻】古牙切，音嘉。垂瑕，地名。
又古下切，音檟。已也。【詩·大雅】烈假不瑕。鄭康成讀。
又【字彙補】呼加切。與蝦同。【張衡·南都賦】駿瑕委蛇。【註】瑕，蝦通。
又【韻補】叶音舒。【史記·龜筴傳】日辰不全，故有孤虛。黃金有疵，白玉有瑕。事有所疾，亦有所徐。
又叶音何。【陸機·文賦】混姸媸而成體，累良質而爲瑕。象下管之偏疾，故雖應而不和。
外语翻译
- 英语：flaw in gem; fault, defect
- 德语：beflecken, Schönheitsfehler (S),Erbärmlichkeit (S),Xia (Eig, Fam)
- 法语：défaut d'une pierre précieuse,tache,vice
说文解字
玉小赤也。从玉叚聲。乎加切
(瑕)玉小赤也。子虛賦。赤瑕駁犖。張揖曰。赤瑕、赤玉也。揚雄蜀都賦、左思吳都賦皆云瑕英。劉逵曰。瑕、玉屬也。木華海賦。瑕石詭暉。廣雅玉屬有赤瑕。若聘義瑕不揜瑜注。瑕、玉之病也。高注淮南書曰。瑕猶釁也。此別一義。釁同璺。从王。叚聲。乎加切。古音在五部。
方言集汇
- 国际音标： ɕiĄ˧˥
- 唐代读音： ha
- 日语读音： KIZU NANZO
- 韩语罗马： HA
- 现代韩语： 하
- 客家话： [台湾四县腔] ha2 [客英字典] ha2 [海陆腔] ha2 [东莞腔] ha2 [宝安腔] ha2 [梅县腔] ha2 [陆丰腔] ha3 [客语拼音字汇] ha2
- 粤语： haa4
- 潮州话： hia5
- 近代音： 曉母 家麻韻 平聲陽 霞小空；
- 中古音： 匣母 麻韻 平聲 遐小韻 胡加切 二等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：匣母 模部 ；王力系统：匣母 魚部 ；