基本字义
用yòngㄩㄥˋ
- 使人或物发挥其功能：使～。～心。～兵。～武。
- 可供使用的：～品。～具。
- 进饭食的婉辞：～饭。
- 花费的钱财：费～。～项。～资。
- 物质使用的效果：功～。有～之才。
- 需要（多为否定）：不～多说。
- 因此：～此。
详细解释
- 用 yòng
〈动〉
- (象形。甲骨文字形，象桶形。桶可用，故引申为用。本义:使用，采用)
- 同本义 [use;employ]
- 用，可施行也。——《说文》
- 用，以也。——《苍颉篇》
- 利用为大作。——《易·益》
- 五行五用哉。——《虞书》
- 乃攘窃神胝之牺牷牺用。——《书·微子》
- 乘其财用出入。——《周礼·宰夫》
- 乃会万民之卒伍而用之。——《周礼·小司徒》
- 保甲之法，起于三代丘甲。 管仲用之 齐， 子产用之 郑， 商君用之 秦， 仲长统言之 汉，而非今日之立异也。—— 宋· 王安石《上五事札子》
- 皆不足用。——明· 魏禧《大铁椎传》
- 用水彩。——蔡元培《图画》
- 兼用激刺。
- 又用篆章。——明· 魏学洢《核舟记》
- 又如:用不着(没办法);备用(准备着供随时使用);实用(实际使用);拆用(拆开使用);用功(使用功力);用长(使用长武器);用板(使用诏书);用计(使用计谋);用天因地(利用天时，顺应地利);用钱(使用钱币);用药(使用药物)
- 任用(委派人员担任职务) [appoint]
- 不用尚书郎。——《乐府诗集·木兰诗》
- 用于昔日。——诸葛亮《出师表》
- 贤能为之用。——《三国志·诸葛亮传》
- 不能用也。——《资治通鉴》
- 又如:大材小用(用人不当);重用(把某人放在重要的岗位上);叙用(任用);起用(重新起用已退职或已免职的人员);用才(任用人才);用臣(可任用之臣);用行舍藏(被任用就行其道，不被任用就退隐);用贤(任用贤人)
- 运用(根据事物的特性加以利用) [apply]
- 用间有五:有因间、有内间、有反间、有死间、有生间。——《孙子·用间》
- 又如:用间(运用间谍);用计铺谋(安排计谋;出谋划策);用长(运用其所长);用奇(指军事上运用出人意料的策略);用思(运用心思);用智(运用智谋)
- 治理;管理 [administer]
- 仁人之用国，将修志意，正身行。——《荀子》
- 又如:用民(治理和役使民众)
- 出力;效命 [put forth one's strength]
- 国有事，则学民恶法，商民善化，技艺之民不用，故其国易破也。——《商君书》
- 又如:用精(专心一意)
- 需要 [need]
- 生不用封万户侯，但愿一识韩荆州。—— 李白《与韩荆州书》
- 又如:不用
- 吃;饮 [eat;drink]。如:用茶(饮茶，喝茶);用膳(吃饭);用餐(吃饭);用烟(吸烟，抽烟)
- 执政;当权 [be in power]
- 孔子用于楚，则陈蔡用事大夫危矣。——《史记》
- 行事;行动 [act]
- 经称鹏之用，其将飞也必待海之运，其飞也必以怒。——明· 徐渭《赡张君序》
〈名〉
- 功用;功能 [function]
- 小礼无所用。——《史记·魏公子列传》
- 彼虽善事，其用不足称也。——唐· 韩愈《原毁》
- 其用不足称。——唐· 韩愈《原毁》
- 灵用不同。——唐· 李朝威《柳毅传》
- 其用有二。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》
- 又如:用头(用途)
- 器用;物质 [material]
- 地方数千里，兵精足用，英雄乐业，当横行天下。——《资治通鉴》
- 又如:用器(器物;使用器物)
- 费用，资财 [cost;expenses]
- 给其食用。——《战国策·齐策四》
- 多求妄用。——宋· 司马光《训俭示康》
- 兵精足用。——《资治通鉴》
- 裹物之用。——明· 李渔《闲情偶寄·种植部》
- 家常之用。
〈介〉
- 因;由 [with;on]
- 觉见卧闻，俱用精神。——《论衡》
- 又如:用逸待劳(以逸待劳);用情(以真实的感情相待)
- 凭，拿 [rely on]
- 何用识夫婿。——《乐府诗集·陌上桑》
- 高蝉正用一枝鸣。——宋· 洪迈《容斋续笔》
- 因，因为 [because of;for]
- 必用此为务。——《史记·货殖列传》
- 用甲第为国相。——清· 周容《芋老人传》
- 用此。——清· 方苞《狱中杂记》
- 表示结果，相当于“因而”、“于是” [hence;therefore;thus]
- 明淫于家，用殄厥也。——《书·益稷》
- 又如:用是(因此)
- 表示目的，相当于“为了”、“为的是” [for]
- 朕及笃敬，恭承民命，用永地于新邑。——《书·盘庚下
国语词典
- 用 yòng ㄩㄥˋ
〈名〉
- 功效。
- 如：「功用」、「效用」、「作用」、「有用」。
- 《论语·学而》：「礼之用，和为贵。」
- 钱财的花费。
- 如：「家用」、「费用」。
- 《论语·学而》：「道千乘之国，敬事而信，节用而爱人，使民以时。」
- 器物。
- 如：「器用」。
- 《国语·周语上》：「司空除坛于籍，命农大夫咸戒农用。」
- 姓。如汉代有用虬。
- 二一四部首之一。
〈动〉
- 任命。
- 如：「任用」。
- 《论语·阳货》：「如有用我者，吾其为东周乎！」
- 行使、施行。
- 如：「运用」、「应用」。
- 《左传·襄公二十六年》：「虽楚有材，晋实用之。」
- 《孟子·告子上》：「则凡可以得生者，何不用也。」
- 进食、吃喝。
- 如：「用餐」、「用茶」。
- 《韩非子·外储说左下》：「孔子侍坐于鲁哀公，哀公赐之桃与黍。哀公曰：『请用。』」
〈副〉
- 要、需要。
- 如：「不用急」、「反正今天没课，你不用来。」
- 唐·李白〈与韩荆州书〉：「生不用封万户侯，但愿一识韩荆州。」
〈介〉
- 表示行为的方式、凭借。相当于「以」。
- 如：「用手蒙住眼睛。」
- 《孟子·滕文公上》：「吾闻用夏变夷者，未闻变于夷者也。」
- 表示原因。相当于「因」、「因为」。
- 唐·柳宗元〈梓人传〉：「又不能备其工，以至败绩，用而无所成也。」
- 孙文〈心理建设自序〉：「吾志所向，一往无前，愈挫愈勇，再接再厉，用能鼓励风潮，造成时势。」
康熙字典
〔古文〕𤰆𠛁【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤余頌切，容去聲。【說文】可施行也。【易·乾卦】初九，潛龍勿用。【疏】唯宜潛藏，勿可施用。【書·臯陶謨】天討有罪，五𠛬五用哉。
又【廣韻】使也。【左傳·襄二十六年】惟楚有材，晉實用之。【杜甫詩】古來才大難爲用。
又功用。【易·繫辭】顯諸仁，藏諸用。【疏】謂潛藏功用，不使物知，是藏諸用也。【論語】禮之用，和爲貴。
又貨也。【書·大禹謨】正德利用厚生。【疏】謂在上節儉，不爲糜費，以利而用，使財物殷阜。【禮·王制】冢宰制國用，必於歲之杪，五穀皆入，然後制國用。
又以也。【詩·小雅】謀夫孔多，是用不集。【古樂府】何用識夫壻，白馬從驪駒。
又庸也。【論語】則四方之民，襁負其子而至矣，焉用稼。
又【增韻】器用也。【書·微子】今殷民乃攘竊神祇之犧牷牲用以容。【傳】器實曰用。【左傳·襄二十五年】我先王賴其利器用也。
又【廣韻】通也。
又姓。漢有用蚪，爲高唐令。
又【韻補】叶餘封切，音容。【詩·小雅】謀臧不從，不臧覆用。【陸賈新語】大化絕而不通，道德施而不用。【又】立則爲太山衆本之宗，仆則爲萬世之用。
又【六書正譌】周伯琦曰：用，古鏞字，鐘也。古㱁識，商鐘寅簋鐘字皆作用，後人借爲施用字。
外语翻译
- 英语：use, employ, apply, operate; use
- 德语：Haushalt (S),Tor (S),Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit (S),verwenden, anwenden, gebrauchen, benutzen (V)
- 法语：utiliser,employer (qch),avoir à faire ceci ou cela,manger ou boire,frais ou dépenses,utilité,c'est pourquoi,donc,par conséquent,avec
说文解字
可施行也。从卜从中。衞宏說。凡用之屬皆从用。𤰆，古文用。余訟切〖注〗臣鉉等曰：卜中乃可用也。
(用)可施行也。从⺊中。衞宏說。⺊中則可施行。故取以會意。余訟切。九部。凡用之屬皆从用。
(𠂦)古文用。
方言集汇
- 国际音标： juŋ˥˧
- 唐代读音： *iòng
- 日语读音： MOCHIIRU HATARAKI MOTTE
- 韩语罗马： YONG
- 现代韩语： 용
- 越南语： dụng
- 客家话： [沙头角腔] jung5 [客英字典] jung5 [海陆腔] rung6 [客语拼音字汇] yung4 [台湾四县腔] jung5 [宝安腔] jung3 [陆丰腔] jung6 [梅县腔] jung5 [东莞腔] jung3
- 粤语： jung6
- 近代音： 影母 東鍾韻 去聲 用小空；
- 中古音： 喻以母 用韻 去聲 用小韻 余頌切 三等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：影母 東部 ；王力系统：餘母 東部 ；