国语词典
- 疒 chuáng ㄔㄨㄤˊ
〈形〉
- 人有病痛而倚靠休养的样子。
- 《说文解字·疒部》：「疒，倚也。人有疾痛也，象倚箸之形。」
〈名〉
- 疾病。
- 《广韵·平声·阳韵》：「疒，病也。」
- 二一四部首之一。
康熙字典
【唐韻】女戹切【集韻】尼厄切，𠀤音聑。疾也。【說文】倚也。人有疾病，象倚著之形。【集韻】籀作疔。
又【廣韻】士莊切【集韻】仕莊切，𠀤音牀。義同。
外语翻译
- 英语：sick; KangXi radical 104
- 德语：Radikal Nr. 104 = Krankheit (S, Med)
- 法语：maladie (radical)
说文解字
倚也。人有疾病，象倚箸之形。凡疒之屬皆从疒。女戹切
(疒)倚也。倚與𤕫音相近。人有疾痛也。也字玉篇有。象倚箸之形。横者直者相距。故曰象倚箸之形。或謂卽牀狀牆戕之左旁。不知其音迥不相同也。女戹切。十六部。凡𤕫之屬皆从𤕫。
方言集汇
- 国际音标： nɤ˥˧
- 日语读音： YAMAIDARE YAMU
- 客家话： [台湾四县腔] cong2 [客英字典] cong2 [海陆腔] cong2
- 粤语： nik6
- 中古音： 牀崇母 陽韻 平聲 牀小韻 士莊切 三等 開口；孃母 麥韻 入聲 疒小韻 尼戹切 二等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：泥母 錫部 ；王力系统：泥母 錫部 ；