基本字义
笑xiàoㄒㄧㄠˋ
- 露出愉快的表情，发出欢喜的声音：～容。～颜。～眯眯。谈～风生。
- 讥嘲：～柄。～话。～谈。贻～大方。嘲～。见～。耻～。
详细解释
- 笑 xiào
〈动〉
- (会意。从竹，从夭。杨承庆曰，“竹得风其体夭屈，如人之笑”。字或从竹，从夭。本义:因喜悦开颜或出声)
- 同本义 [smile; laugh]
- 笑，喜也。——《说文》。杨承庆曰:“竹得风，其体夭屈，如人之笑也。 李阳冰刊定说文从之。”
- 竹为乐器，君子乐然后笑也。——《字林》。朱骏声曰:“此字古皆从犬，本义犬狎人声也。从犬，箾省声。”
- 一握为笑。——《易·萃》
- 载笑载言。——《诗·卫风·氓》
- 言笑晏晏。
- 两小儿笑曰。——《列子·汤问》
- 乐然后笑，人不厌其笑。——《论语·宪问》
- 止增笑耳。——《聊斋志异·狼三则》
- 笑而止之。——《列子·汤问》
- 笑而不顾。——清· 周容《芋老人传》
- 又如:笑唏唏(笑嘻嘻);笑咍咍(大声地笑);笑浪(无拘束地大笑);笑面夜叉(外貌和气、心地狠毒的人)
- 讥笑;嘲笑 [ridicule]
- 顾我则笑。——《诗·邶风·终风》
- 以五十步笑百步，则何如?——《孟子·梁惠王上》
- 又如:笑端(笑柄);笑骂从汝(我行我素，不顾他人饥笑责骂);笑弄(讥笑;嘲弄);笑侮(嘲笑戏弄)
- 玩笑;逗乐 [joke;make fun of]
- 勿以为笑。——《诗·大雅·板》
- 又如:笑嗷(喜笑;玩闹);笑乐院本(戏曲演出在正戏前加演的小戏);笑耍头回(宋元时说书人在开讲正书前，先讲一个小故事作引子)
- 喜爱;羡慕 [like]。如:笑眼传心(相视而笑，以目传情);笑悦(欢笑喜悦);笑叹(可笑可叹)
- 比喻花朵开放 [flow;open]
- 露浓晞晚笑，风劲浅残香。——唐太宗《赋得残菊花》
- 又如:笑笑(花盛开的样子);笑靥金(菊花的别称)
国语词典
- 笑 xiào ㄒㄧㄠˋ
〈动〉
- 因欣喜而在脸上露出快乐表情，或发出喜悦的声音。
- 如：「玩笑」、「嬉笑」、「微笑」。
- 《论语·宪问》：「乐然后笑，人不厌其笑。」
- 讥笑、嘲笑。
- 如：「见笑」、「耻笑」。
- 《孟子·梁惠王上》：「以五十步笑百步，则何如？」
- 唐·韩愈〈调张籍〉诗：「蚍蜉撼大树，可笑不自量。」
〈副〉
- 致赠时，希望对方接受的敬辞。
- 如：「笑纳」。
- 《水浒传·第二回》：「特地使小校送些薄礼，酬谢大郎不杀之恩，不要推却，望乞笑留。」
康熙字典
〔古文〕咲𠇄【廣韻】私妙切【集韻】【韻會】仙妙切【正韻】蘇弔切，𠀤音肖。【廣韻】欣也，喜也。【增韻】喜而解顏啓齒也。
又嗤也，哂也。【易·萃卦】一握爲笑。【詩·邶風】顧我則笑。【毛傳】侮之也。【禮·曲禮】父母有疾，笑不至矧。【註】齒本曰矧，大笑則見。【左傳·哀二十年】吳王曰：溺人必笑。【論語】夫子莞爾而笑。【註】小笑貌。
又獸名。【廣東新語】人熊，一名山笑。
又【韻補】思邀切。【詩·大雅】勿以爲笑，叶上囂、下蕘。【淮南子·汜論訓】不殺黃口，不獲二毛，于古爲義，于今爲笑。【古逸詩·趙童謠】趙爲號，秦爲笑。以爲不信，視地上生毛。
又入宥韻，音秀。【江總詩】玉臉含啼還自笑，若使琴心一曲奏。 或作咲。【前漢·揚雄傳】樵夫咲之。 亦省作关。【前漢·薛宣傳】一关相樂。
外语翻译
- 英语：smile, laugh, giggle; snicker
- 德语：lachen, lächeln (V)
- 法语：rire,sourire,ridiculiser
说文解字
此字本闕。私妙切〖注〗臣鉉等案：孫愐《唐韻》引《說文》云：“喜也。从竹从犬。”而不述其義。今俗皆从犬。又案：李陽冰刊定《說文》从竹从夭義云：竹得風，其體夭屈如人之笑。未知其審。文百四十四 重十五
方言集汇
- 国际音标： ɕiɑu˥˧
- 唐代读音： *siɛ̀u
- 日语读音： WARAU EMU WARAI
- 韩语罗马： SO
- 现代韩语： 소
- 客家话： [宝安腔] siau5 [陆丰腔] siau5 [客语拼音字汇] seu4 xiau4 [台湾四县腔] siau5 seu5 [客英字典] siau5 [海陆腔] siau5 [东莞腔] siau5 [沙头角腔] siau5 [梅县腔] siau5
- 粤语： siu3
- 近代音： 心母 蕭豪韻 去聲 笑小空；
- 上古音： 黄侃系统：心母 豪部 ；王力系统：心母 宵部 ；