基本字义
笠lìㄌㄧˋ
- 用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子：斗（dǒu ）～。竹～。草～。
- 竹篾编成的笠形覆盖物：～盖。～覆。
详细解释
- 笠 lì
〈名〉
- (形声。从竹，立声。本义:笠帽，用竹箬或棕皮等编制而成)
- 同本义，也叫“斗笠” [bamboo hat]
- 笠，簦无柄也。——《说文》
- 簦谓之笠。——《广雅》
- 何蓑何笠。——《诗·小雅·无羊》
- 台笠缁撮。——《诗·小雅·都人士》
- 又如:笠子(箬笠);笠蓑(斗笠与蓑衣);笠毂(古代撑在兵车上的笠帽);笠檐(指笠帽周围下覆冒出的部分)
- 关家禽的笼子 [bamboo cage]。如:鸡笠;鸭笠
- 用竹篾编成的笠形覆盖物 [triangle cover]。如:笠盖;笠覆
国语词典
- 笠 lì ㄌㄧˋ
〈名〉
- 用竹皮或竹叶编成，可以挡雨遮阳的帽子。
- 如：「斗笠」、「竹笠」。
- 《诗经·周颂·哀耜》：「其笠伊纠，其镈斯赵。」
- 汉·毛亨·传：「笠，所以御暑雨也。」
- 唐·柳宗元〈江雪〉诗：「孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。」
康熙字典
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤力入切，音力。【篇海】簦、笠，以竹爲之。無柄曰笠，有柄曰簦。【詩·小雅】何蓑何笠。【傳】笠所以禦暑。【左傳註】兵車無蓋，籩人執笠依轂而立，以禦寒暑，名曰笠轂。
又地名。【左傳·哀十六年】越子伐吳，吳子禦之笠澤，夾水而陳。【水經注】笠澤在吳南松江左右。
外语翻译
- 英语：bamboo hat; bamboo covering
- 法语：chapeau de pluie en bambou
说文解字
簦無柄也。从竹立聲。力入切
(笠)簦無柄也。汪氏龍曰。笠本以御暑。亦可御雨。故良耜傳。笠所以御暑雨。無羊傳。蓑所以御雨。笠所以備暑。都人士傳。臺所以御雨。笠所以御暑。三傳相合。今都人士暑雨互譌。以南山有臺疏、文𨕖注正。从竹。立聲。力入切。七部。
方言集汇
- 国际音标： li˥˧
- 唐代读音： lip
- 日语读音： KASA
- 韩语罗马： LIP
- 现代韩语： 립 입
- 越南语： lợp
- 客家话： [客英字典] lip7 lep7 [海陆腔] lip7 lep7 lit7 [梅县腔] lip7 [沙头角腔] lip7 lap7 [宝安腔] lip7 [陆丰腔] lip7 [东莞腔] lip7 [台湾四县腔] lip7 lep7 lit7 [客语拼音字汇] lib5
- 粤语： lap1
- 潮州话： loih8
- 近代音： 來母 齊微韻 入聲作去聲 立小空；
- 中古音： 來母 緝韻 入聲 立小韻 力入切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：來母 合部 ；王力系统：來母 緝部 ；