基本字义
籍jíㄐㄧˊ
- 书，书册：古～。书～。经～。典～。
- 登记隶属关系的簿册；隶属关系：～贯。户～。国～。学～。
- 登记：～没（mò）。～吏民。
- 征收：～田。
- 〔～～〕❶形容纷扰很大；❷形容名声很大；❸形容纵横交错的样子。
- 古代各种捐税的统称。
详细解释
- 籍 jí
〈名〉
- (形声。从竹，耤( jí )声。古书以竹制成，故从“竹”。本义:登记册，户口册)
- 同本义 [book;register]
- 籍，簿书也。——《说文》
- 乃以九畿之籍。——《周礼·大司马》
- 掌邦国宾客之体籍。——《周礼·小行人》。注:“名位尊卑之书。”
- 非礼也勿籍。——《左传·成公二年》
- 今荆州非少人也，而著籍者寡。—— 诸葛亮《论游户自实》
- 宫观之籍。——明· 顾炎武《复庵记》
- 又如:籍口(户口);籍戎(编入军籍);籍地(官宦门第);削籍(官吏被革职，在官籍中除名);除籍(于簿籍中除名)
- 泛指书，成册的著作 [book]
- 诸侯恶其害己也，而皆去其籍。——《孟子·万章下》
- 五代时始印五经，已后典籍皆为版本。——《梦溪笔谈·活板》
- 由是文籍生焉。——萧统《文选序》
- 又如:籍图(文籍图书);书籍;古籍;经籍;典籍
- 代表个人的身份;代表个人对国家、组织的隶属关系 [membership]
- 玉郎会此通仙籍，忆向天街问紫芝。——李商隐《重过圣女祠》
- 又如:军籍;党籍;外籍;客籍;团籍;队籍
- 籍贯 [native place]
- 顷小儿回籍应举。——张居正《答应天巡抚宋阳山书》
- 又如:回籍;原籍
- 征籍。中国古代各种捐税的统称 [taxes]
- 实亩实籍。——《诗·大雅·韩奕》
- 又如:籍税(征收租税);籍赋(赋税);籍敛(征收田税);籍求(敛取);籍取(敛取;征收);籍兵(征集兵士)
- 门籍，一种写有当事人姓名的小牌子 [card]
- 光夫人显及诸女皆通籍长信宫——《汉书·魏相传》
- 又
- 汉代有事需要出入宫门者，皆有门籍悬于宫门，以备案验
〈动〉
- 登记 [register]
- 籍吏民。(籍，登记。登记官吏、人民，就是造花名册、户籍册等。)——《史记·项羽本纪》
- 又如:籍名(登记籍贯名字);籍没(登记并没收所有的财产);籍夫(登记征用民夫);籍田(藉田。古代天子亲耕之田。以所获祭祀宗庙，并寓劝农之意)
- 没收入官 [confiscate]。如:籍配(籍没和充军);籍略(籍没和强取);籍死(犯罪被籍没致死);籍产(没收罪犯所有的财产)
- 假借。通“借” [use as a pretext; make use of]。如:籍甚(有所凭藉而更强大);籍在(依赖，慰藉)
〈形〉
- 杂乱 [in disorder]。如:狼籍
国语词典
- 籍 jí ㄐㄧˊ
〈名〉
- 书本。
- 如：「古籍」、「经籍」、「史籍」、「书籍」、「典籍」。
- 登记以备查考用的名册、档案。
- 如：「户籍」、「军籍」、「学籍」。
- 《孟子·万章下》：「诸侯恶其害己也，而皆去其籍。」
- 《战国策·齐策四》：「天子受籍，立为大伯 。」
- 籍贯。
- 如：「本籍」、「原籍」、「祖籍」。
- 个人对国家、团体、组织等的隶属关系。
- 如：「国籍」、「会籍」、「党籍」。
- 姓。如汉代有籍福。
康熙字典
【廣韻】【集韻】【韻會】秦昔切【正韻】前歷切，𠀤音踖。【玉篇】書籍。【尚書·序疏】籍者，借也。借此𥳑書以記錄政事，故曰籍。【左傳·昭十五年】王謂籍談曰：昔而高祖，司晉之典籍。
又戸籍。【史記·蕭何世家】高祖入關，何獨先走丞相府，收圖籍，以是具知天下戸口阨塞。
又尺籍，所以書軍令。
又門籍。置牒于門，以案出入。【前漢·元帝紀】令從官給事宮司馬門中者，得爲父母兄弟通籍。【註】籍者，爲尺二竹牒，記其年紀、名字、物色，挂之宮中，案省相應，乃得入也。
又租籍。【管子·國蓄篇】租籍者，所以彊求也。【註】在工商曰租籍。
又籍田。【禮·祭義】天子爲籍千畝，諸侯爲籍百畝。【詩疏】籍之言借也。借民力治之，故謂之籍田。【五經要義】天子籍田以供上帝之粢盛，所以先百姓而致孝享也。籍，蹈也。言親自蹈履于田而耕之也。
又籍籍，語聲也。【前漢·江都易王傳】國中口語籍籍。
又狼籍。【史記·蒙恬傳】此四君者皆爲大失，以是籍于諸侯。【註】言惡聲狼籍，布于諸國。
又姓。晉籍談，漢籍福。
又【正韻】詞夜切，音謝。【前漢·義縱傳】治敢往少溫籍。【註】言無所含容也。
又地名。【史記·秦本紀】靈公十年城籍姑。【括地志】籍姑，在同州韓城縣北三十五里。
又叶檣龠切【左思·詠史詩】陳平無產業，歸來翳負郭。長卿還成都，壁立何廖廓。四賢豈不偉，遺烈光篇籍。
外语翻译
- 英语：record, register, list; census
- 德语：Heimatort (S),Rekord (S),Rekordmarke (S),registrieren (V),Ji (Eig, Fam),Staatsbürgerschaft; Staatsangehörigkeit, Abstammung, Herkunft ; Ursprung
- 法语：livre,registre,origine,nationalité,appartenance
说文解字
簿書也。从竹𦔡聲。秦昔切
(籍)簿也。簿當作薄。六寸薄、見寸部。引伸凡箸於竹帛皆謂之籍。从竹。耤聲。秦昔切。古音在五部。
方言集汇
- 国际音标： tɕi˧˥
- 唐代读音： dzhiɛk
- 日语读音： FUMI
- 韩语罗马： CEK
- 现代韩语： 적
- 客家话： [沙头角腔] cit8 [客语拼音字汇] qid6 xid6 [海陆腔] sit8 cit8 [客英字典] sit8 cit8 [陆丰腔] sit7 [宝安腔] cit8 [台湾四县腔] sit8 cit8 [梅县腔] sit8 [东莞腔] cit8
- 粤语： zik6
- 潮州话： zia6
- 中古音： 從母 昔韻 入聲 籍小韻 秦昔切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：從母 鐸部 ；王力系统：從母 鐸部 ；