基本字义
- 鲜明：～烂（同“灿烂”）。～～。～然。
- 美：～者。～花（形容言谈之美）。
- 笑：以博一～。
- 古称上等的米。
详细解释
- 粲 càn
〈名〉
- (形声。从米，( cán)声。本义:上等白米)
- 同本义;又指美食 [polished white rice]
- 还予授子之粲兮。——《诗·郑风·缁衣》
- 露齿笑 [smile]
- 军人粲然皆笑。——《谷梁传·昭公四年》
- 又如:以博一粲
〈形〉
- 鲜明的样子 [bright]
- 粲，文也。——《广雅》
- 粲，鲜也。——《释言》
- 如此粲者何。——《诗·唐风·绸缪》
- 粲粲衣服。——《诗·小雅·大东》。传:“鲜盛貌。”
- 角枕粲文茵，锦衾烂长筵。——《世说新语·排调》
- 又如:粲花(形容言谈生动优美，如百花灿烂);粲粲(鲜明的样子)
国语词典
- 粲 càn ㄘㄢˋ
〈名〉
- 精米。
- 《说文解字·米部》「粲」字·清·段玉裁·注：「稻米九斗而舂为八斗，……则曰粲。……稻米至于粲，皆精之至矣。」
- 笑。
- 清·徐珂《清稗类钞·讥讽类·官金二十字之别解》：「今之弄笔，意在一粲。」
〈形〉
- 鲜明华美的样子。
- 《诗经·唐风·葛生》：「角枕粲兮，锦衾烂兮。」
- 《文选·曹植·赠徐干诗》：「圆景光未满，众星粲以繁。」
- 明白、清楚。
- 《汉书·卷八·宣帝纪》：「骨肉之亲粲而不殊。」
- 唐·颜师古·注：「粲，明也。殊，绝也。」
康熙字典
【廣韻】【集韻】【韻會】蒼案切【正韻】蒼晏切，𠀤音燦。【說文】稻重二䄷，爲粟二十斗，爲米十斗，曰毇。爲米六斗大半斗曰粲。【篇海】精鑿食也。
又餐也。【詩·鄭風】還予授子之粲兮。【傳】粲，餐也。今河北人呼食爲粲，謂餐食也。
又【廣韻】優也，察也，明也。【詩·唐風】角枕粲兮。【小雅】粲粲衣服。【爾雅·釋訓】宴宴粲粲，尼居息也。【註】盛飾晏安，近處優閒。【前漢·宣帝紀】骨肉之親，粲而不殊。【註】粲，明也。
又衆意。【詩·鄭風】三英粲兮。【箋】衆意。【註】采諫反。【朱註】又光明也。
又三女爲粲。【詩·唐風】今夕何夕，見此粲者。【周語】密康公遊于涇，有三女奔之。其母曰：必致之王，女三爲粲。粲，美物也。
又笑貌。【穀粱傳·昭四年】軍人皆粲然而笑。【註】粲然，盛笑貌。
又漢𠛬有白粲。【前漢·孝惠紀】當爲城旦舂者，皆耐爲鬼薪白粲。【註】白粲，坐擇米使正白爲白粲，三歲𠛬也。
又精潔貌。【荀子·榮辱篇】粲然有秉芻豢稻粱而至者。【註】粲，精潔貌。
又姓。隴西族，出【姓苑】。
又叶倉甸切，音茜。【陸雲·贈張府君詩】被繡晝行，昔人攸羨。階雲飛藻，孰與同粲。
又【廣韻】與㛑同。 【海篇】別作𥺤。
外语翻译
- 英语：polish; bright, radiant; smiling
- 德语：strahlen (V),strahlendhell
- 法语：riz blanc,net
说文解字
稻重一䄷，爲粟二十斗，爲米十斗，曰毇；爲米六斗太半斗，曰粲。从米𣦼聲。倉案切
(粲)稻重一䄷。爲粟二十斗。見禾部。爲米十斗。曰毇。此當有奪文。當以爲米十斗句絕。下云爲米九斗曰毇。稻粟二十斗爲米十斗者、九章筭術所謂稻率六十糲米率三十也。稻粟二十斗爲米十斗。今目驗猶然。其米甚粗。不得曰毇明矣。爲米九斗曰毇者、下文云米一斛春爲九斗曰毇是也。毇卽粺。禾黍言粺。稻言毇。稻米九斗而春爲八斗則亦曰糳。八斗而春爲六斗大半斗則曰粲。猶之禾黍糳米爲七斗則曰侍御也。禾黍米至於侍御。稻米至於粲。皆精之至矣。不言亦曰糲、不言爲米八斗亦曰糳者、名各有所系。欲讀者參伍而得之。爲米六斗大半斗曰粲。謂以八斗舂爲六斗大半斗也。以今目驗言之。稻米十斗舂之爲六斗大半斗。精無過此者矣。漢㓝法有鬼薪、白粲。白粲謂春也。粲米冣白。故爲鮮好之偁。穀粱。粲然皆笑。謂見齒也。鄭風傳曰。粲、餐也。此謂粲爲餐之叚借也。从米。𣦼聲。舂之義亦與？相近。倉案切。十四部。
方言集汇
- 国际音标： tsʰĄn˥˧
- 唐代读音： tsɑ̀n
- 日语读音： II
- 韩语罗马： CHAN
- 现代韩语： 찬
- 客家话： [台湾四县腔] can5 can3 [客英字典] can3 [海陆腔] can5 can3 [梅县腔] can5 [宝安腔] can3 [客语拼音字汇] can4
- 粤语： caan3
- 近代音： 清母 寒山韻 去聲 粲小空；
- 中古音： 清母 翰韻 去聲 粲小韻 蒼案切 一等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：清母 寒部 ；王力系统：清母 元部 ；