基本字义
紊wěnㄨㄣˇ
- 乱：～乱。有条不～。纲颓纪～。
详细解释
- 紊 wěn
〈形〉
- (形声。从糸( mì)，文声。本义:乱)
- 同本义 [disordered]
- 紊，乱也。——《说文》
- 有条而不紊。——《书·盘庚上》
- 又如:紊纷(纷乱);紊淆(紊乱);紊弃(杂乱并弃失);紊绪(混乱序分);紊入(参杂进去);紊淆(混乱)
- 繁盛 [thriving]
- 其运风，其化呜，紊启坼。——《素问》。张隐庵集注:“紊，繁盛也。”
〈动〉
- 扰乱 [harass;create confusion]
- 恐众官齐言，有紊太师清听。——明· 许仲琳《卦神演义》
国语词典
- 紊 wèn ㄨㄣˋ
〈形〉
- 杂乱、混乱。
- 如：「有条不紊」。
- 《晋书·卷一二一·李期载记》：「庆赏威刑，皆决数人而已，于是纲维紊矣。」
〈动〉
- 扰乱。
- 南朝梁·江淹〈建平王让镇南徐州刺史启〉：「借权制之义，紊礼灭经。」
康熙字典
【廣韻】亡運切【集韻】【韻會】文運切，𠀤音問。【說文】亂也。【書·盤庚】若網在綱，有條而不紊。
又【集韻】無分切，音文。義同。
外语翻译
- 英语：confused, disorder
- 德语：verwickelt, verwickelte ,verwickelt, verwickelte
- 法语：désordre,en désordre,troublé,confus,embrouillé
说文解字
亂也。从糸文聲。《商書》曰：有條而不紊。亡運切
(紊)亂也。从糸。文聲。亡運切。十三部。商書曰。有條而不紊。般庚上文。
方言集汇
- 国际音标： wən˨˩˦
- 日语读音： MIDARERU
- 韩语罗马： MWUN
- 现代韩语： 문
- 客家话： [海陆腔] fun3 fun5 min5 mun5 wun3 [梅县腔] wun5 [台湾四县腔] fun3 fun5 min5 mun5 wun3 [客英字典] fun3 fun5 [客语拼音字汇] vun3 [陆丰腔] fun6 [宝安腔] wun3 fun3
- 粤语： leon6 man5 man6
- 近代音： 微母 真文韻 去聲 問小空；
- 中古音： 微母 問韻 去聲 問小韻 亡運切 三等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：明母 痕部 ；明母 痕部 ；王力系统：明母 文部 ；明母 文部 ；