国语词典
- 綅 xiān ㄒㄧㄢ
〈名〉
- 黑经白纬相间的丝织品。
- 《玉篇·糸部》：「綅，黑经白纬也。」
康熙字典
【廣韻】【正韻】七林切【集韻】【韻會】千尋切，𠀤音侵。【說文】作𦃌，絳綫。【詩·魯頌】貝胄朱綅。【傳】以朱綅綴之。【疏】謂以朱綫連綴甲也。
又【廣韻】子心切【集韻】咨林切，𠀤音祲。義同。
又【廣韻】息廉切【集韻】思廉切，𠀤音暹。白經黑緯。同𦃌。
外语翻译
- 英语：thread
说文解字
絳綫也。从糸，侵省聲。《詩》曰：“貝胄朱綅。”子林切
(綅)綫也。各本綫上有絳字。今依閟宮釋文、正義正。以綫訓綅。不言色也。綅旣爲絳綫。則經不必言朱矣。閒傳。禫而綅。襍記注。禫旣祭、乃服禫服。朝服綅冠。鄭曰。黑經白緯曰綅。别一義。从糸。㑴省聲。子林切。七部。又息廉反。詩曰。貝冑朱𦃌。魯頌閟宮文。傳曰。貝冑、貝飾也。朱綅、以朱綅綴之。按毛意謂以朱綫綴貝於冑耳。正義謂綴甲。非也。
方言集汇
- 国际音标： tɕʰin˥; ɕiæn˥
- 日语读音： ITO
- 客家话： [台湾四县腔] cim1 [梅县腔] cim1 [海陆腔] cim1 [客英字典] cim1
- 粤语： cam1 cim1
- 近代音： 精母 侵尋韻 平聲陰 駸小空；
- 中古音： 清母 侵韻 平聲 侵小韻 七林切 三等 開口；精母 侵韻 平聲 祲小韻 子心切 三等 開口；心母 鹽韻 平聲 銛小韻 息廉切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：心母 覃部 ；清母 覃部 ；王力系统：心母 侵部 ；清母 侵部 ；