国语词典
- 綈 tí ㄊㄧˊ
〈名〉
- 古代一种光滑细泽的厚丝织品。可用来制袍、写字等。
- 《说文解字·糸部》：「绨，厚缯也。」
- 晋·左思〈娇女诗〉：「执书爱绨素，诵习矜所获。」
康熙字典
【廣韻】杜奚切【集韻】田黎切，𠀤音題。【說文】厚繒。【釋名】似𧋘蟲之色，綠而澤。【急就篇註】綈，今謂之平紬。【史記·范睢傳】取一綈袍以賜之。【註】索隱曰：今之絁也。正義曰：今之麄袍。【前漢·文帝紀】身衣弋綈。
外语翻译
- 英语：coarse pongee, kind of heavy silk
- 法语：taffetas de soie noir verdâtre et grossier
说文解字
厚繒也。从糸弟聲。杜兮切
(綈)𣆪繒也。𣆪各本作厚。今正。管子輕重戊篇。管子對桓公。魯梁之民俗爲綈。公服綈。旣又對桓公。宜服帛去綈。然則帛薄綈厚可知也。史記范雎傳索隱曰。葢今之絁。按非也。絁卽許之䌳字。从糸。弟聲。杜兮切。十五部。
方言集汇
- 国际音标： tʰi˧˥; tʰi˥˧
- 日语读音： TSUMUGI
- 客家话： [海陆腔] ti2 [客英字典] ti2 [台湾四县腔] ti2 [梅县腔] ti2 [宝安腔] ti2
- 粤语： tai4
- 潮州话： ti5
- 近代音： 透母 齊微韻 平聲陽 啼小空；
- 中古音： 定母 齊韻 平聲 嗁小韻 杜奚切 四等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：定母 灰部 ；王力系统：定母 脂部 ；