国语词典
- 緝 qì ㄑㄧˋ
〈动〉
- 将麻捻搓成线。
- 如：「缉麻」、「缉绩」。
- 《说文解字·糸部》：「缉，绩也。」
- 清·段玉裁·注：「凡麻枲，……析其皮如丝而撚之，而????之，而续之，而后为缕，是曰绩，亦曰缉。」
- 宋·苏轼〈次子由诗相庆〉诗：「六子晨耕箪瓢出，众妇夜缉灯火共。」
- 明·归有光〈先妣事略〉：「入城，则缉纑，灯火荧荧，每至夜分。」
- 缝衣边。
- 如：「缉边」。
- 《仪礼·丧服》：「斩衰……传曰斩者何不缉也。」
- 搜捕、捉拿。
- 如：「缉凶」、「通缉」、「缉私」。
- 聚合。
- 《后汉书·卷六六·陈蕃等传·赞曰》：「人谋虽缉，幽运未当。」
- 《文选·颜延之·阳给事诔》：「难立乎将卒之间，以缉华裔之众。」
- 緝 qī ㄑㄧ
〈动〉
- 一种缝纫法。用短而密接的线迹，一针对一针的细缝。
- 如：「缉边」、「缉鞋底」。
康熙字典
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤七入切，音葺。【說文】績也。【釋名】緝下橫縫，緝其下也。【儀禮·喪服】斬者何，不緝也。
又【玉篇】續也。【詩·大雅】授几有緝御。【箋】緝，猶續也。
又緝熙，光也。【詩·大雅】於緝熙敬止。
又【集韻】卽入切，音㗱。緝緝，口舌聲。【詩·小雅】緝緝翩翩。
外语翻译
- 英语：to sew in close stitches
- 德语：kapern (V)
- 法语：coudre finement,arrêter,saisir
说文解字
績也。从糸咠聲。七入切
(緝)績也。自緝篆至絣篆皆說麻事。麻事與蠶事相似。故亦从糸。凡麻枲先分其莖與皮曰木。因而漚之。取所漚之麻而林之。林之爲言微也。微纖爲功、析其皮如絲。而撚之、而𠟪之、而續之、而後爲縷。是曰績。亦曰緝。亦絫言緝績。孟子曰。妻辟纑。趙注曰。緝績其麻曰辟。按辟與擘肌分理之擘同。謂始於析麻皮爲絲也。引申之、用縷以縫衣亦爲緝。如禮經云斬者不緝也𪗋者緝也是也。又引申之爲積厚流光之偁。大雅傳曰緝𤋮光明也是也。从糸。咠聲。七入切。七部。
方言集汇
- 国际音标： tɕi˥; tɕʰi˥
- 日语读音： TSUMUGU
- 韩语罗马： CIP CUP
- 现代韩语： 집
- 客家话： [海陆腔] sip8 cip8 [宝安腔] cip8 [台湾四县腔] sip8 cip8 [梅县腔] sip8 cip8 [客英字典] sip8 [东莞腔] cap8 [客语拼音字汇] xib6
- 粤语： cap1
- 中古音： 清母 緝韻 入聲 緝小韻 七入切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：清母 合部 ；清母 合部 ；王力系统：清母 緝部 ；清母 緝部 ；