基本字义
缁zīㄗˉ
- 黑色：～衣。～帷。～素（a.黑和白；b.借指僧人和俗人，因僧尼穿黑衣，而白衣是平常人穿的衣服）。～黄（指和尚与道士）。
详细解释
- 缁 zī
〈形〉
- (形声。从糸( mì)，甾( zī )声。糸，细丝，可以染上各种颜色。本义:帛黑色) 同本义 [silks black]
- 缁，帛黑色也。——《说文》
- 缁衣之宜兮。——《诗·郑风·缁衣》
- 天雨，解素衣，衣缁衣而反。——《韩非子·说林下》
- 素衣虽成缁，不为京路尘。——陆游《自小云顶上云顶寺》
- 又如:缁布(黑色的布帛);缁衣(本为古代用黑色的布帛做的朝服，后借以泛称黑色衣服;僧尼所穿青黑色的衣服);缁林(僧人聚集之处。缁，指僧人穿的黑色衣服)
〈名〉
- 僧侣 [monks and priests]
- 游食缁黄，往来寄宿。——《聊斋志异》
- 又如:缁锡(僧人);缁子(和尚);缁林(僧界，僧众);缁徒(僧侣)
- 黑色僧服。亦指僧侣或作僧侣 [robes of monks]
- 自此更姓改名，削发披缁，去了。——《儒林外史》
- 又如:缁服(僧服);缁衲(僧衣。借指僧侣);缁锡(僧衣锡杖。僧人所用)
康熙字典
【廣韻】側持切【集韻】莊持切，𠀤音菑。【說文】帛黑色。【博雅】緇謂之皁。【釋名】緇，滓也。泥緇黑色者曰滓，此色然也。【詩·鄭風】緇衣之宜兮。【傳】緇，黑色。【周禮·冬官考工記·鍾氏】七入爲緇。【註】緅又復再染以黑，乃成緇矣。
又【正韻】旨而切，音枝。義同。
又【集韻】側几切，音𣐈。【韻會】壯仕切，音滓。【前漢·班固敘傳】涅而不緇。【註】師古曰：合韻音上聲。
又【集韻】側吏切，音胾義同。
外语翻译
- 英语：black silk
- 法语：(noir)
说文解字
帛黑色。从糸甾聲。側持切
帛黑色也。黑者、北方色也。火所熏之色也。考工記。三入爲纁。五入爲緅。七入爲緇。鄭注曰。玄色者、在緅緇之閒。其六入者與。从糸。？聲。側持切。一部。按玉藻大夫佩水蒼玉而純組綬注。純當爲緇。古文緇字、或作糸旁才。又周禮媒氏純帛注。純實緇字也。古緇以才爲聲。祭統王后蠶於北郊以供純服注。純以見繒色。論語今也純。鄭讀爲緇。鄭意今之䊷字、俗譌爲純耳。然則許書當爲䊷篆。解云古文緇。从糸、才聲。而缺者、豈從今書不從故書之例與。方言集汇
- 国际音标： tsɿ˥
- 粤语： zi1