康熙字典
【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤房越切，音伐。【說文】辠之小者。从刀从詈。未以刀有所賊，但持刀罵詈，則應罰。【春秋·元命包】罔言爲詈，刀詈爲罰。罰之言罔陷於害。【易·豫卦】則𠛬罰淸而民服。【書·呂𠛬】五𠛬不𥳑，正於五罰。【傳】出金贖罪。【周禮·地官·司救】凡民之有衺惡者，三讓而罰。【註】罰謂撻擊之也。
又【韻補】叶扶廢切【江淹·齊高帝誄】綴機剟賊，輕章削罰。矜𤰞廣慈，合賤兼愛。愛字音炁。○按《說文》在刀部，今倂入。
外语翻译
- 英语：penalty, fine; punish, penalize
说文解字
(罰)辠之小者。辠、犯法也。罰爲犯法之小者。㓝爲罰辠之重者。五罰輕於五㓝。从刀詈。㑹意。房越切。十五部。未㠯刀有所賊。但持刀罵詈則應罰。說從刀詈之意。罰者、但持刀而詈則法之。然則㓝者謂持刀有所賊則法之。別其犯法之輕重也。初學記云。元命包曰。网言爲詈。刀守詈爲罰。罰之爲言内也。陷於害也。注云。詈以刀守之則不動矣。今作罰用寸。寸、丈尺也。言納以繩墨之事。初學記又云。元命包曰。㓝、刀守井也。飮水之人入井爭水。陷於泉。刀守之。割其情也。注云。井飮人、則人樂之不巳。則自陷於泉。故加刀謂之㓝。欲人畏懼以全命也。此二條皆引春秋元命包。今本初學記皆系諸說文。殊誤。觀玄應書卷卄一卄五引春秋元命包說㓝字與此同。可以諟正矣。云刀守詈、刀守井、則㓝罰不分輕重。古五罰不用刀也。故許說罰爲刀詈。犯法之小者。㓝爲井刀。執法之大者。一入刀部。一入井部。所以正緯說也。○唐人諱淵作泉。亦或作川。
方言集汇
- 国际音标： fɑ˧˥
- 日语读音： TOGAMERU TSUMISURU TOGAME
- 韩语罗马： PEL
- 现代韩语： 벌
- 客家话： [陆丰腔] fat8 [东莞腔] fat8 [沙头角腔] fat8 [宝安腔] fat8
- 粤语： fat6