基本字义
翟díㄉㄧˊ
- 长尾山雉（野鸡）。
- 古代乐舞用的雉羽。
- 古同“狄”，称中国北方的民族。
- 姓。
详细解释
- 翟 dí
〈名〉
- 长尾的野鸡 [a long-tailed pheasant]。如:翟车(皇后所乘饰以雉羽的车子)
- 翟羽 [pheasant feather]。古代乐舞所执雉羽
- 舞人十六，执羽翟，以四为列。——《新唐书》
- 姓
- 另见 zhái
国语词典
- 翟 zhái ㄓㄞˊ
〈名〉
- 姓。如明代有翟良。
- 翟 dí ㄉㄧˊ
〈名〉
- 长尾的山雉。
- 唐·王勃〈乾元殿颂〉：「境怀春翟，野散秋螟。」
- 古代乐舞所用的雉羽。
- 《诗经·邶风·简兮》：「左手执籥，右手执翟。」
- 《文选·张衡·东京赋》：「冠华秉翟，列舞八佾。」
- 中国古代北方的民族。同「狄 」。《礼记·檀弓下》「晋献公之丧，秦穆公使人吊公子重耳」句下汉·郑玄·注：「献公杀其世子申生，重耳避难出奔，是时在翟，就吊之。」
- 人名用字。如战国时墨子名翟。
康熙字典
【廣韻】徒歷切【集韻】【韻會】亭歷切【正韻】杜歷切，𠀤音狄。【說文】山雉尾長者。【書·禹貢】羽畎夏翟。
又【詩·鄘風】其之翟也。【傳】翟，羽飾衣。
又【詩·衞風】翟茀以朝。【傳】翟，翟車也。夫人以翟羽飾車。【周禮·春官·巾車】王后之五路，重翟鍚面朱總，厭翟勒面繢總。【註】重翟，厭翟，謂蔽也。
又【詩·邶風】右手秉翟。【傳】翟，羽也。【疏】謂雉之羽也。 【禮·祭義】夫祭有畀煇胞翟閽者。【註】翟謂敎羽舞者也。【疏】四者皆是踐官。
又國名。【周語】將以翟伐鄭。【註】翟，隗姓之國也。
又戎翟。【周語】自竄于戎翟之閒。【註】翟，或作狄。
又姓。【急就篇註】翟氏，本齊翟僂新之後也。魏有翟璜，翟翦，漢有翟公，翟方進。
又【廣韻】場伯切【集韻】【韻會】【正韻】直格切，𠀤音宅。陽翟，縣名。【史記·項羽紀】韓王成因故都，都陽翟。【註】陽翟，河陽翟縣也。
又【廣韻】亦姓。唐有陝州刺史翟璋。【姓纂】姓苑，本音翟，後改音宅。
又【集韻】直角切，音濁。鸐或作翟。
外语翻译
- 英语：surname; a kind of pheasant; plumes
- 德语：Fasanenfeder (S),langschwänziger Fasan (S, Bio),Zhai (Eig, Fam)
- 法语：faisan à longue queue,(nom de famille)
说文解字
山雉尾長者。从羽从隹。徒歴切
(翟)山雉也。釋鳥。翟、山雉。郭曰。長尾者。按郭翰翟二注葢取諸說文。邶風。右手秉翟。毛曰。翟、翟羽也。庸風。其之翟也。毛曰。翟、褕翟、闕翟。翟羽飾衣也。周禮。王后五路。重翟、厭翟。鄭曰。重翟、重翟雉之羽。厭翟、次其羽使相迫。按翟羽、經傳多假狄爲之。狄人字、傳多假翟爲之。尾長。故从羽。不入隹部者。隹爲短尾鳥緫名。又此鳥以尾長爲異也。从羽。从隹。徒歷切。古音在二部。庸風韵於十六部合韵也。
方言集汇
- 国际音标： ti˧˥; tʂĄi˧˥
- 日语读音： KIJI
- 韩语罗马： CEK CHAYK
- 现代韩语： 적
- 客家话： [客语拼音字汇] cag6 ced6 tid6 [海陆腔] tit8 [宝安腔] tit8 shak8 [台湾四县腔] tit8 [梅县腔] tit8 [客英字典] tit8
- 粤语： dik6 zaak6
- 中古音： 澄母 陌韻 入聲 宅小韻 場伯切 二等 開口；定母 錫韻 入聲 荻小韻 徒歷切 四等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：定母 沃部 ；定母 沃部 ；王力系统：定母 藥部 ；定母 藥部 ；