基本字义
翼yìㄧˋ
- 翅膀：～翅。比～双飞。卵～。羽～。～护。～蔽。
- 左右两侧中的一侧：左～。侧～。
- 帮助，辅佐：～助。
- 古同“翌”，明天，明年。
- 星名，二十八宿之一。
- 〔～～〕a.谨慎，如“小心～～”；b.严整有秩序；c.繁盛，众多。
- 姓。
详细解释
- 翼 yì
〈名〉
- (形声。从羽，異( yì )声。《说文》小篆从飞，異声。本义:翅膀)
- 同本义 [wing]
- 翼，翅也。——《说文》
- 六足四翼。——《战国策·楚策》
- 三年不翅，将以长羽翼。——《韩非子·喻老》
- 南方有比翼鸟焉。——《尔雅》
- 振鳞奋翼。——宋玉《高唐赋》
- 又如:翼虎(添上翅膀的老虎);翼张(如鸟展翅。形容分布的样子);翼膀(翅膀);翼翮(翅膀)
- 鸟的翅膀
- 明夷于飞，垂其翼。——《易·明夷》
- 飞机的两翼。如:翼型
- 昆虫的翅膀
- 以翼鸣者。——《周礼》
- 一个队形(如战线、散兵线、行进纵队)左侧或右侧 [flank]
- 韩、 魏翼而击之。——《韩非子·十过》
- 又如:从左右两翼夹攻敌人;翼室(路寝旁的左右室。路寝为天子或诸侯的正室);翼卫(辅翼护卫)
- 星名 [star's name]，二十八宿之一，南方朱雀七宿中的第六宿，有星二十二颗。如:翼宿(星宿名。二十八宿之一);翼轸(二十八宿中的翼宿和轸宿)
- 量词。用于禽鸟。如:双翼
〈动〉
- 分成两翼或分列左右 [divide into two wings]。如:翼列(分列两旁);翼夹(如两翼相夹)
- 辅助 [render assistance to a ruler]
- 予欲左右民，汝翼。——《书·益稷》
- 又如:翼扶(辅佐，扶助);翼助(辅助);翼佐(辅佐);翼善(辅助善行);翼辅(辅佐);翼成(辅助完成，助成);翼宣(辅助并加以发扬);翼亮(辅佐并发扬光大);翼戴(辅助拥戴)
- 遮护 [shelter]
- 鸟覆翼之。——《诗·大雅·生民》
- 项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽 沛公， 庄不得击。——《史记·项羽本纪》
- 又如:翼瓦(屋瓦整齐铺列，如鸟翼相覆);翼蔽(像鸟用翅膀那样遮黄海掩护);翼卵(以翼覆卵。喻抚育)
- 借助;凭借 [with the help of]。如:翼冯(倚凭)
〈形〉
- 迅疾 [fast;quick]。如:翼尔(鸟张翼疾飞的样子)
- 恭敬，谨肃 [respectful]。如:翼翼小心(形容恭敬小心，丝毫不敢疏忽懈怠)
- 通“翌”，第二天 [next day]
- 越翼日乙丑，王崩。——《书·顾命》
- 王翼日乃瘳。——《书·金滕》
- 翼日进宰，宰见其小，怒呵成。——《聊斋志异·促织》
国语词典
- 翼 yì ㄧˋ
〈名〉
- 翅膀。
- 如：「蝉翼」、「鸟翼」。
- 《易经·明夷·初九》：「明夷于飞，垂其翼。」
- 《战国策·楚策四》：「王独不见夫蜻蛉乎，六足四翼，飞翔乎天地之间。」
- 分布于左右两侧的军队。
- 《史记·卷八一·廉颇蔺相如传》：「李牧多为奇陈，张左右翼击之，大破杀匈奴十余万骑。」
- 船。
- 《文选·张协·七命》：「尔乃浮三翼，戏中沚。」
- 地名。春秋时晋邑，故城约在今大陆地区山西省翼城县东南。
- 姓。如汉代有翼奉。
〈动〉
- 辅助。
- 《书经·益稷谟》：「予欲左右有民，汝翼。」
- 《礼记·文王世子》：「保也者，慎 其身以辅翼之，而归诸道者也。」
- 掩蔽、保护。
- 《诗经·大雅·生民》：「诞寘之寒冰，鸟覆翼之。」
- 《汉书·卷一·高帝纪上》：「项伯亦起舞，常以身翼蔽沛公。」
〈形〉
- 恭谨。
- 《诗经·小雅·六月》：「有严有翼，共武之服。」
- 《论语·乡党》：「没阶趋进，翼如也。」
- 第二的、次的。
- 《书经·武成》：「越翼日，癸巳。」
康熙字典
〔古文〕𦏵【廣韻】與職切【集韻】【韻會】逸職切，𠀤音弋。【說文】作𩙺。翄也。篆文从羽。【廣韻】羽翼。【易·明夷】明夷于飛，垂其翼。
又【書·臯陶謨】庶明勵翼。【傳】翼戴上命。【疏】言如鳥之羽翼，而戴奉之。鄭云：以衆賢明，作輔翼之臣。
又【書·益稷】予欲左右有民汝翼。【傳】汝翼成我。【疏】汝當翼贊我也。
又【書·武成】越翼曰。【傳】翼，明也。
又【詩·小雅】四牡翼翼。【傳】閑也。
又【詩·小雅】有嚴有翼。【傳】翼，敬也。
又【詩·小雅】四騏翼翼。【傳】壯健貌。
又【詩·小雅】我稷翼翼。【箋】蕃廡貌。
又【詩·小雅】疆埸翼翼。【傳】讓畔也。【箋】閒暇之意。
又【詩·大雅】小心翼翼。【傳】恭也。
又星名。【禮·月令】昬翼中。
又國名。【左傳·隱五年】伐翼。【註】晉舊都，在平陽絳邑縣東。
又姓。【前漢·藝文志】孝經有翼氏說一篇。【姓氏急就篇】晉翼侯之後，漢有諫議大夫翼奉。
又【廣雅】飛也，美也，和也，盛也，元氣也。【玉篇】翹也，助也。
外语翻译
- 英语：wings; fins on fish; shelter
- 德语：Fittich (S),Flanke (S),Flügel (S),Tragfläche (S),einem Herrscher helfen, beistehen (V, Lit),Yi (Eig, Fam)
- 法语：aile
说文解字
篆文𩙺。从羽。先籒後篆者、亦先二後上之例也。？爲飛之屬。
方言集汇
- 国际音标： ji˥˧
- 唐代读音： *iək
- 日语读音： TSUBASA TASUKERU
- 韩语罗马： IK
- 现代韩语： 익
- 越南语： dực
- 客家话： [台湾四县腔] jit8 [客英字典] jit8 [沙头角腔] jit8 [陆丰腔] jit8 [海陆腔] rit8 [梅县腔] jit8 [客语拼音字汇] yid6 [东莞腔] jit8 [宝安腔] jit8
- 粤语： jik6
- 近代音： 影母 齊微韻 入聲作去聲 逸小空；
- 中古音： 喻以母 職韻 入聲 弋小韻 與職切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：影母 德部 ；王力系统：餘母 職部 ；