国语词典
- 翿 dào ㄉㄠˋ
〈名〉
- 古时舞者所持的羽扇。
- 《诗经·王风·君子扬扬》：「君子陶陶，左执翿，右招我由敖。」
- 翿 táo ㄊㄠˊ
- （一）之又音。
康熙字典
【廣韻】徒到切【集韻】【韻會】大到切【正韻】杜到切，𠀤音導。【玉篇】同翳。【爾雅·釋言】翿，纛也。【註】今之羽葆幢。【詩·王風】君子陶陶，左執翿。【傳】纛也，翳也。
又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤徒刀切，音陶。義同。
又【集韻】杜皓切，音道。義同。
外语翻译
- 英语：streamer adorned with feathers
- 法语：bannière de plume
说文解字
翳也。所以舞也。从羽𣪐聲。《詩》曰：“左執翿。”徒到切
(翿)翳也。所㠯舞也。釋言曰。翢、𦇨也。𦇨、翳也。王風毛傳曰。翿、𦇨也。翳也。𦒇翢翿同字。毛傳本釋言。翳也之上當本有𦇨字。此熠燿㷠也、㷠熒火也之例也。陳風傳則約之云。翿、翳也。許本之。許無𦇨字者、無每部。亦無縣部。無所入也。王風音義曰。𦇨俗作纛。爾雅音義曰。𦇨字又作纛。五經文字曰。𦇨作纛譌。開成石經周禮、爾雅正作𦇨。今本爾雅音義譌舛。葉林宗鈔本不誤。𦇨从縣𣫭會意。與䋣从糸𣫭會意同。从𣫭者、如艸之盛也。淺人改从毒。謂爲諧聲耳。郭注爾雅云。今之羽葆幢。舞者所以自蔽翳。王風。左執翿。陳風。值其鷺羽。值其鷺翿。傳云。值、持也。鷺鳥之羽可以爲翳。䍿字下云。樂舞、以羽？自翳其首。皆謂舞也。射則用翿旌。見鄉射禮。喪則天子鄉師執𦇨御匶。諸矦匠人執翿御匶。周禮注作執翿。襍記作執羽葆。然則翿也、𦇨也、羽葆也、異名而同實也。漢羽葆幢以犛牛尾爲之。在乗輿左騑馬頭上。或云在衡。从羽。𣪐聲。徒到切。古音在三部。按釋文多音平聲。詩曰。左執翿。
方言集汇
- 国际音标： tɑu˥˧
- 日语读音： HATABOKO
- 客家话： [海陆腔] tau2 to2 [客英字典] tau2 [台湾四县腔] tau2 to2
- 粤语： dou6 tou4
- 潮州话： dau6
- 近代音： 端母 蕭豪韻 去聲 道小空；
- 中古音： 定母 豪韻 平聲 陶小韻 徒刀切 一等 開口；定母 号韻 去聲 導小韻 徒到切 一等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：定母 蕭部 ；王力系统：定母 幽部 ；