基本字义
肩jiānㄐㄧㄢˉ
- 脖子旁边胳膊上边的部分：～膀。～胛。并～。
- 担负：～负。～荷（hè）。～舆（轿子）。
详细解释
- 肩 jiān
〈名〉
- (象形。从户，从肉。本义:肩膀)
- 同本义 [shoulder]
- 肩，髆也。从肉，象形。——《说文》
- 北方有比肩之民焉。迭食而迭望。——《尔雅》
- 肩臂臑。——《仪礼·少牢礼》
- 肩之所倚。——《庄子·养生主》
- 并肩手相接。——《徐霞客游记·游黄山记》
- 又如:肩巴(肩膀);肩甲(即肩胛);肩磨(肩膀耸动，浑身发抖);肩排(并肩排列;并排)
- 动物的腿根部 [leg]
- 项王曰:“赐之彘肩。”则与一生彘肩。樊哙覆其盾于地，加彘肩上，拔剑切而啗之。——《史记·项羽本纪》
- 担子 [load]。如:歇肩;息肩
〈动〉
- 担荷 [bear;shoulder;carry]。如:身肩重任;肩舆(两人抬的小轿子);肩舆入内(准予坐小轿入宫);肩位(承担;敢任);肩承(担当)
- 任，任用 [appoint]
- 肩，胜也。——《尔雅》
- 朕不肩好货。——《书·盘庚》。传:“任也。”
- 永肩一心。——《书·盘庚下》。注:“长任一心以示。”
- 相提并论或等齐 [catch up]。如:肩随(跟上，比得上);肩差(肩相差次。指并立)
〈量〉
- 用于比喻重量、负担 [a shoulder]
- 卫老婆子仿佛卸了一肩重担似的嘘了一口气。——鲁迅《祝福》
国语词典
- 肩 jiān ㄐㄧㄢ
〈名〉
- 颈部下两臂与身体连接的部分。
- 如：「两肩」、「肩并肩」。
- 姓。如明代有肩固。
〈动〉
- 担负。
- 如：「身肩重任」。
康熙字典
【唐韻】古賢切【集韻】【韻會】【正韻】經天切，𠀤音堅。【說文】髆也。从肉，象形。【徐曰】象肩形，指事也。【廣韻】項下。【正韻】膊上。【六書故】臂本曰肩。
又【爾雅·釋詁】肩，克也。【詩·周頌】佛時仔肩。【傳】仔肩，克也。【箋】仔肩，任也。【書·盤庚】朕不肩好貨。【傳】肩，任也。我不任好貨之人。
又【韻會】勝也。肩强能勝重，堪任義。【爾雅·釋詁】肩，勝也。
又【釋名】肩，堅也。甲闔也。與胸脇皆相會闔也。
又息肩。【左傳·襄二年】鄭子駟請息肩於晉。【註】欲辟楚役，以負擔喻。
又比肩。【爾雅·釋地】北方有比肩民焉，迭食而迭望。【又】西方有比肩獸焉，與卭卭岠虛比，爲卭卭岠虛齧甘草，卽有難，卭卭岠虛負而走，其名謂之蟨。
又獸三歲曰肩。【詩·齊風】𠀤驅從兩肩兮。【傳】獸三歲曰肩。
又鳥名。【禮·月令·季冬之月征鳥厲疾註】征鳥，題肩也。齊人謂之擊征。
又【集韻】作也，媵也。
又姓。【正字通】肩龍明，金人。肩固，洪武中貢士泰和人。
又人名。【禮·檀弓】公肩假。【左傳·桓五年】周公黑肩，將左軍。【註】黑肩，周桓公也。
又【集韻】丘閑切，音掔。膊也。
又胡恩切，音痕。肩肩，羸小貌。【莊子·德充符】闉跂支離無脤，說衞靈公。靈公說之，而視全人，其脰肩肩。【音義】胡恩反。羸小貌。
又直貌。
又【五音集韻】胡田切，音賢。義同。【莊子·德充符肩肩音義】又胡咽反。
外语翻译
- 英语：shoulders; to shoulder; bear
- 德语：Achsel (S),Schulter (S),Schulterblatt (S),Seitenstreifen, Bankett (S),Jian (Eig, Fam)
- 法语：épaule,soutenir
说文解字
俗𦙪从戸。從門戸於義無取。故爲俗字。
方言集汇
- 国际音标： tɕiæn˥
- 唐代读音： gen
- 日语读音： KATA
- 韩语罗马： KYEN
- 现代韩语： 견
- 客家话： [沙头角腔] gien1 [客语拼音字汇] gian1 [海陆腔] gien1 [宝安腔] gen1 [台湾四县腔] gien1 [梅县腔] gian1 gin1 [客英字典] gen1 gien1 [东莞腔] gen1 [陆丰腔] kian1
- 粤语： gin1
- 潮州话： goiⁿ1 [揭阳、潮阳]gaiⁿ1
- 近代音： 見母 先天韻 平聲陰 堅小空；
- 中古音： 見母 先韻 平聲 堅小韻 古賢切 四等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：見母 寒部 ；王力系统：見母 元部 ；