国语词典
- 舊 jiù ㄐㄧㄡˋ
〈形〉
- 不新的、古老的、从前的。
- 如：「旧日」、「旧交」、「旧车」、「旧衣服」、「旧习惯」。
- 《诗经·大雅·文王》：「周虽旧邦，其命维新。」
- 唐·杜牧〈旅宿〉诗：「寒灯思旧事，断雁警愁眠。」
〈名〉
- 交情、老朋友。
- 如：「念旧」、「怀旧」、「亲朋故旧」。
- 《三国志·卷三八·蜀书·许靖传》：「吴郡都尉许贡、会稽太守王朗素与靖有旧，故往保焉。」
康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】巨救切【正韻】巨又切，𠀤音柩。【說文】鴟舊，舊留也。【徐曰】卽怪鴟也。
又【廣韻】故也。【增韻】對新之稱。【詩·豳風】其新孔嘉，其舊如之何。【左傳·僖二十八年】輿人誦，原田每每，舍其舊，而新是謀。【公羊傳·莊二十九年】新延廄者何。修舊也。
又久也。【詩·大雅】於乎小子，告爾舊止。【箋】舊，久也。
又【韻會】昔也，老宿也。
又姓。漢上黨太守舊彊。
又與柩同。【金史·蔡珪傳】燕靈王舊。舊，古柩字通用。
又【韻會】【正韻】𠀤巨九切，音臼。義同。
又【集韻】許尤切，音休。與鵂同。
又【韻補】叶巨己切，音技。【詩·大雅】匪上帝不時，殷不用舊。時音氏。【又】維今之人，不尚有舊。叶上里。
又叶巨寄切，音忌。【韋𤣥成詩】天子我監，登我三事。顧我傷墜，爵復我舊。
又【管子·牧民篇】不恭祖舊，則孝弟不備。◎按唐韻正，舊音忌，則忌亦正音，非叶音。
又叶去九切，音糗。【前漢·敘傳】三枿之起，本根旣朽。枯楊生華，曷惟其舊。
外语翻译
- 英语：old, ancient; former, past
- 德语：alt, veraltet, überholt (Adj),früher, ehemals, ehemalig (S),Jiu (Eig, Fam)
- 法语：vieux,ancien,usé
说文解字
𨾦舊，舊畱也。从萑臼聲。鵂，舊或从鳥休聲。巨救切文四 重二
(舊)𨾦舊、逗。舊畱也。釋鳥。怪鴟。舍人曰。謂鵂？也。南陽名鉤鵅。一名忌欺。按今字爲新舊字。从萑。臼聲。巨救切。古音在一部。
(鵂)舊或从鳥。休聲。按毛詩舊在一部。音轉入三部。乃別製鵂字。音許流切矣。角部但云鴟舊。
方言集汇
- 国际音标： tɕiou˥˧
- 唐代读音： *ghiòu
- 日语读音： HISASHII HISASHIKU FURUI
- 韩语罗马： KWU
- 现代韩语： 구
- 客家话： [海陆腔] kiu6 [客语拼音字汇] kiu4 [台湾四县腔] kiu5 [陆丰腔] kiu6 [沙头角腔] kieu5 [客英字典] kiu5 [宝安腔] kiu3 [梅县腔] kiu3
- 粤语： gau6
- 近代音： 見母 尤侯韻 去聲 臼小空；
- 中古音： 群母 宥韻 去聲 舊小韻 巨救切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：溪母 咍部 ；王力系统：羣母 之部 ；