国语词典
- 萊 lái ㄌㄞˊ
〈名〉
- 植物名。藜科藜属，一年生草本。叶卵形，质柔形阔，边缘呈锯齿状。有香气，嫩叶可食。
- 不耕种而蔓草丛生的田地。
- 《周礼·地官·县师》：「而辨其夫家人民田莱之数。」
- 杂草、秽草。
- 《诗经·小雅·十月之交》：「彻我墙屋，田卒污莱。」
- 唐·孔颖达·正义：「莱者，草秽之名。」
- 国名。春秋时为齐灵公所灭。故址约在今大陆地区山东省黄县东南。
- 姓。如春秋时晋国有莱驹。
〈动〉
- 除草。
- 《周礼·地官·山虞》：「若大田猎，则莱山田之野。」
康熙字典
【唐韻】洛哀切【正韻】郞才切，𠀤音來。【說文】蔓華也。【玉篇】藜草也。【詩·小雅】北山有萊。【疏】萊，草名。其葉可食。
又【周禮·地官·縣師】辨其夫家人民田萊之數。【註】萊，休不耕者。郊內謂之易，郊外謂之萊。
又【周禮·地官·山虞】若大田獵，則萊山田之野。【註】萊，除其草萊也。【詩·小雅】田卒汙萊。【註】萊，草穢。
又地名。【書·禹貢】萊夷作牧。【齊語】通齊國之魚鹽于東萊。【註】東萊，齊東萊夷也。
又山名。【山海經】萊山，其木多檀楮。
又姓。【孟子】苦伊尹、萊朱。【趙岐註】萊朱，湯賢臣仲虺是也。【左傳·文二年】萊駒爲右。
又【韻補】音黎。【郭璞·遊仙詩】朱門何足榮，未若託蓬萊。臨泉揖淸波，陵岡掇丹荑。
又【廣韻】落代切，音賴。義同。 【爾雅】作釐。
外语翻译
- 英语：goosefoot, weed; fallow field
- 德语：Weißer Gänsefuß ,Lai (Eig, Fam)
- 法语：(nom de certaines plantes sauvages)
说文解字
蔓華也。从艸來聲。洛哀切
(萊)蔓華也。今釋艸作釐、蔓華。許所見作萊。小雅北山有萊之萊。未知卽此與不也。經典多用爲艸萊字。从艸。來聲。洛哀切。一部。籒文作？。
方言集汇
- 国际音标： lĄi˧˥
- 唐代读音： *ləi
- 日语读音： AKAZA AWACHI KOUGAI
- 韩语罗马： LAY
- 现代韩语： 래
- 越南语： lai
- 客家话： [海陆腔] loi2 loi3 [梅县腔] loi2 [台湾四县腔] loi2 loi3 [客英字典] loi2 [陆丰腔] loi3 [宝安腔] loi2 [客语拼音字汇] loi2 loi3
- 粤语： loi4
- 潮州话： lai5
- 近代音： 來母 皆來韻 平聲陽 來小空；
- 中古音： 來母 咍韻 平聲 來小韻 落哀切 一等 開口；來母 代韻 去聲 賚小韻 洛代切 一等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：來母 咍部 ；王力系统：來母 之部 ；