基本字义
蓧diàoㄉㄧㄠˋ
- 古代一种竹编的耘田农具：“遇丈人以杖荷～。”
- 羊蹄菜，一种草本植物，根可入药。
- 古同“条”。
- 一种盛种子的竹编农具。
详细解释
- 蓧 diào
〈名〉
- 除草用的竹编农具 [an ancient weeding implement]
- 子路从而后，遇丈人，以杖荷蓧。——《论语·微子》
国语词典
- 蓧 diào ㄉㄧㄠˋ
〈名〉
- 古时用来除草的农具。以竹或草本的枝条编成。
- 《论语·微子》：「子路从而后，遇丈人，以杖荷????。」
康熙字典
【集韻】同莜。【說文】草田器。【論語】遇丈人以杖荷蓧。【註】蓧，竹器。
又【廣韻】徒歷切，音荻。義同。
又【集韻】他凋切，音祧。苗也。【爾雅·釋草】蓧蓨。 俗作𦺰。
外语翻译
- 英语：bamboo basket; weeder; rake
- 法语：panier en bambou
说文解字
艸田器。从艸，條省聲。《論語》曰：“以杖荷莜。”今作蓧。徒弔切
(莜)？田器。舊作艸田器。今依韵㑹。論語疏作芸田噐。毛傳曰。芸、除艸也。孔安國曰。除艸曰芸。故其字從艸。？部有？字。金部有銚字。皆云田噐。疑皆此字之古文也。从艸。攸聲。舊作條省聲。乃淺人所改。條亦攸聲也。徒弔切。古音在三部。論語曰。以杖荷莜。見微子篇。謂子路見丈人。手用杖。莜加於肩。行來至田。則置杖於地。用莜芸田。植杖者、置杖也。云以杖荷莜、置杖而芸。則莜爲芸田器明矣。集解包曰。莜竹器。此有脫誤。
方言集汇
- 国际音标： tiɑu˥˧; tʰiɑu˧˥; ti˧˥
- 日语读音： SHINO
- 客家话： [台湾四县腔] tiau2 tiau3 [客英字典] tiau5 tiau2 [海陆腔] tiau2 tiau3
- 粤语： diu6 tiu4
- 中古音： 透母 蕭韻 平聲 祧小韻 吐彫切 四等 開口；定母 錫韻 入聲 荻小韻 徒歷切 四等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：定母 沃部 ；定母 蕭部 ；透母 蕭部 ；王力系统：定母 覺部 ；定母 幽部 ；透母 幽部 ；