基本字义
虔qiánㄑㄧㄢˊ
- 恭敬：～诚。～敬。～心。～信。
详细解释
- 虔 qián
〈形〉
- (会意。从虍，文声。虍( hū)，虎头。本义:虎行走的样子)
- 同本义。引申为勇武、强固 [gallant]
- 虔，虎行皃。——《说文》
- 有虔秉钺。——《诗·商颂·长发》
- 诚敬;诚心 [pious;sincere]
- 以告虔也。——《左传·庄公二十四年》
- 虔卜于先君也。——《左传·成公十二年》
- 纠虔天刑。——《国语·鲁语》
- 薛姨妈笑道:“果然如此，算我的孝心虔了。”——《红楼梦》
- 又如:虔谢(真诚地感谢);虔恳(诚恳祈求);虔洁(诚实而纯洁);虔肃(诚实而严肃);虔恭(诚敬)
〈动〉
- 杀戳 [kill]
- 虔，杀也。秦晋之北，鄙谓贼为虔。——《方言》一
- 虔刘我边陲。——《左传·成公十三年》
- 席卷虔刘。——左思《魏都赋》
- 又如:虔刘(杀戳)
国语词典
- 虔 qián ㄑㄧㄢˊ
〈形〉
- 恭敬有诚意的。
- 如：「虔诚」、「虔敬」。
- 《左传·成公·十六年》：「虔卜于先君也。」
〈动〉
- 杀害。
- 汉·扬雄《方言·卷三》：「虔、散，杀也。东齐曰散。青、徐、淮、楚之间曰虔。」
- 《左传·成公十三年》：「芟夷我农功，虔刘我边陲。」
- 强取、掠夺。
- 《汉书·卷六·武帝纪》：「将百姓所安殊路，而挢虔吏因乘势以侵蒸庶邪？」
- 颜师古注引韦昭曰：「凡称诈为矫，强取为虔。」
康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤渠焉切，音乾。【說文】虎行貌。
又【爾雅·釋詁】虔，固也。【書·呂𠛬】奪攘矯虔。【疏】若固有之。言取得人物，若已自有也。
又敬也。【魯語】少采夕月，與太史司載糾虔天𠛬。
又椹也。【詩·商頌】方斲是虔。
又【博雅】惠也，少也。
又殺也。【左傳·成十三年】虔劉我邊陲。
又【玉篇】强取也。
又端正貌也。
又姓。【通志·氏族略】《風俗通》云：𨻰留虔氏，黃帝之後。
又州名。【韻會】漢豫章郡雩都贑縣，唐置虔州。
又叶眞韻，音勤。【高彪詩】文武將墜，乃俾俊臣。整我皇綱，董此不虔。
外语翻译
- 英语：act with reverence; reverent
- 德语：fromm
- 法语：sincère,ferme,déterminé,respectueux
说文解字
虎行皃。从虍文聲，讀若矜。渠焉切〖注〗臣鉉等曰：文非聲。未詳。
虎行皃。釋詁、大雅商頌傳皆曰。虔、固也。商頌傳、魯語注皆曰。虔、敬也。左傳虔劉我邊陲注。虔劉皆殺也。方言。虔、慧也。虔、殺也。虔、謾也。按方言不可盡知其說。糾虔、虔劉皆卽釋詁虔固之義。堅固者必敬。堅固者乃能殺也。堅固者虎行之皃也。商頌箋。虔、椹也。亦取堅固之意。从虍。文聲。按聲當是衍字。虎行而箸其文。此會意。讀若矝。渠焉切。按矝从令聲。亦作𥎊。則虔古音當在十二十三部也。方言集汇
- 国际音标： tɕʰiæn˧˥
- 唐代读音： ghyɛn
- 日语读音： TSUTSUSHIMU
- 韩语罗马： KEN
- 现代韩语： 건
- 越南语： kiền
- 客家话： [宝安腔] ken2 [海陆腔] kien2 [客英字典] ken2 kien2 [台湾四县腔] kien2 [客语拼音字汇] kian2 vun2 [梅县腔] kian2
- 粤语： kin4
- 近代音： 溪母 先天韻 平聲陽 乾小空；
- 中古音： 群母 仙韻 平聲 乾小韻 渠焉切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：溪母 寒部 ；王力系统：羣母 元部 ；