国语词典
- 蝸 guā ㄍㄨㄚ
- 参见「蜗牛 」条。
康熙字典
【唐韻】【韻會】【正韻】𠀤古華切，音瓜。【說文】蝸蠃也。【爾雅·釋魚】蚹蠃，螔蝓。【註】卽蝸牛也。【疏】按《本草》陶註云：生山中及人家，頭形似蛣蝓，但背負殻爾。【古今注】蝸牛，陵螺也。殻如小螺，熱則自懸葉下。野人結圓舍如蝸牛之殻，故曰蝸舍，蝸殻宛轉有文章。【莊子·則陽篇】有國于蝸牛之左角者曰觸氏，有國于蝸牛之右角者曰蠻氏。【郭璞·江賦】鸚螺𧐗蝸。
又【韻會】公蛙切，音騧。與媧通。【禮·明堂位】女蝸之笙簧。
又古禾切，音戈。《莊子》郭象註讀戈。
外语翻译
- 英语：a snail, Eulota callizoma
- 德语：Schneckensorte (S, Bio)
- 法语：escargot
说文解字
蝸蠃也。从虫咼聲。亡華切
(蝸)蝸、此複舉篆文之未刪者也。當依韵會刪。蠃也。蠃者、今人所用螺字。釋魚曰。蚹蠃、螔蝓。鄭注周禮醢人。蠃、螔蝓。許上文蠃下亦云。一曰蠃、螔蝓。此物亦名蝸。故周禮、儀禮蠃醢。內則作蝸醢。二字曡韵相轉注。薜綜東京賦注曰。蝸者、螺也。崔豹曰。蝸、陵螺。蝸本咼聲。故蝸牛或作瓜牛。徐仙民以力戈切蝸。似未得也。力戈乃蠃字反語耳。今人謂水中可食者爲螺。陸生不可食者曰蝸牛。想周、漢無此分别。蠃古多叚蠡爲之。从虫。咼聲。古華切。十七部。舊音當如過。此篆舊在蠯蚌二篆閒。今按蠃卽螔蝓。前文蠃篆下言之。故移使相聯。
方言集汇
- 国际音标： wo˥
- 日语读音： KATATSUMURI
- 韩语罗马： WA
- 现代韩语： 와
- 客家话： [台湾四县腔] wo1 [客语拼音字汇] vo1 [海陆腔] wo1 [东莞腔] wo1 [客英字典] vo1 [宝安腔] wo1
- 粤语： wo1
- 潮州话： ua1
- 近代音： 影母 家麻韻 平聲陰 蛙小空；
- 中古音： 見母 佳韻 平聲 媧小韻 古蛙切 二等 合口；見母 麻韻 平聲 瓜小韻 古華切 二等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：見母 歌部 ；見母 歌部 ；王力系统：見母 歌部 ；見母 歌部 ；