基本字义
褴lánㄌㄢˊ
- 〔～褛〕衣服破烂不堪。亦作“褴缕”。
- （襤）
详细解释
- 褴 lán
〈名〉
- (形声。从衣，监声。本义:无缘饰的破旧短衣) 无边饰的衣服 [edgeless garments]
- 褴，裯谓之褴褛。褴，无缘也。——《说文》
- 几人贫衣被丑敝，或谓之褴褛，故《左传》曰，筚路褴褛，以启山林，殆谓此也。——扬雄《方言三》
- 无缘之衣谓之褴。——扬雄《方言四》
- 又
- 楚谓无缘之衣谓之褴，紩衣谓之褛。
〈形〉
- 泛指服饰破烂 [worn-out]。如:褴衫(衣服破烂);褴褛筚路(原谓穿着敝衣，驾着柴车，开发山林。后用以形容开创者的艰辛);
康熙字典
【唐韻】魯甘切【集韻】【韻會】盧甘切，𠀤音藍。【說文】裯謂之襤。【揚子·方言】無緣之衣謂之襤。
又襤褸，綴結也。詳褸字註。
又襂襤，地名。詳襂字註。 【韻會】或作繿，通作藍。
外语翻译
- 英语：ragged, tattered, threadbare
- 德语：schäbig, zerrissen, zerlumpt
- 法语：déguenillé
说文解字
裯謂之襤褸。襤，無緣也。从衣監聲。魯甘切
裯謂之襤褸。裯謂袛裯。九辨。被荷裯之晏晏。王曰。裯、祗裯也。方言曰。裯謂之襤。郭注。袛裯、敝衣。亦謂襤褸。按說文褸字疑衍。袛裯亦名襤耳。不如郭說也。襤、逗。無緣衣也。衣字依韵會補。方言又曰。無緣之衣謂之襤。楚謂無緣之衣曰襤。故袛裯無緣則謂襤也。巾部𢅡下曰。楚謂無緣衣也。襤與𢅡同。从衣。監聲。魯甘切。八部。方言集汇
- 国际音标： lĄn˧˥
- 粤语： laam4