国语词典
- 諡 shì ㄕˋ
〈名〉
- 依死者生前的事迹所给予的称号。
- 《说文解字·言部》：「谥，行之迹也。」
- 《礼记·乐记》：「故观其舞，知其德，闻其谥，知其行也。」
〈动〉
- 加谥号。
- 《左传·宣公十年》：「改葬幽公，谥之曰灵。」
康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤神至切，音示。【說文】行之迹也。【爾雅·釋詁】靜也。【疏】人死將葬，誄列其行而作之也。【釋名】曳也。物在後爲曳，言名之於人亦然也。【白虎通】諡之爲言引也。引列行之迹，所以進勸成德，使上務節也。【增韻】誄行立號以易名也。【汲冢周書】維周公旦、太公望，開嗣王業，攻于牧野之中，終葬，乃制諡敘法，大行受大名，細行受細名，行出于己，名生于人。【詩·大雅】文王在上。【註】愼也，悉也。生存之行，終始悉錄之以爲諡也。【穀梁傳·范甯註】諡者，所以勸善而懲惡。【禮·檀弓】死諡周道也。【疏】殷以上有生號，仍爲死後之稱，周則死後別立諡。【周禮·春官·大史】小喪賜諡。【疏】賜諡之制實始於周也。
又【集韻】【類篇】𠀤於賜切，音縊。
又【集韻】【類篇】𠀤羊至切，音肄。義𠀤同。 【類篇】或省作𧨦。與謚別。
外语翻译
- 英语：posthumous name, posthumous title
- 德语：nach dem Tode verliehener Ehrenname (English: posthumous title) (S),Nachruf (S),einen Ehrennamen verleihen (V)
- 法语：Nom posthume
说文解字
行之迹也。从言、兮、皿。闕。神至切〖注〗徐鍇曰：“兮，聲也。”
方言集汇
- 国际音标： ʂʅ˥˧
- 日语读音： OKURINA
- 韩语罗马： SI
- 现代韩语： 시
- 客家话： [海陆腔] shi6 [宝安腔] si5 [台湾四县腔] sii5 [客英字典] shi5 [梅县腔] she5 [客语拼音字汇] si4
- 粤语： si3
- 潮州话： i3
- 中古音： 牀船母 至韻 去聲 示小韻 神至切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：定母 錫部 ；王力系统：船母 錫部 ；