国语词典
- 讖 chèn ㄔㄣˋ
〈名〉
- 预测灾异吉凶的言论或征兆。
- 如：「一语成谶」。
- 《文选·左思·魏都赋》：「藏气谶纬，閟象竹帛。」
- 《红楼梦·第八九回》：「思前想后，竟应了前日梦中之谶。千愁万恨 ，堆上心来。」
康熙字典
【唐韻】楚䕃切【集韻】楚譖切【韻會】【正韻】楚禁切，𠀤㞚去聲。【說文】驗也。【徐曰】凡讖緯，皆言將來之驗也。【六書故】前定徵兆之言也。【釋名】纖也。其義纖微也。【史記·趙世家】公孫支書而藏之，秦讖於是出矣。【後漢·光武紀】宛人李通等以圖讖說光武。【註】讖，符命之書也。【晉書·武帝紀】泰始三年，禁星氣讖緯之學。
又【集韻】叉鑑切，攙去聲。與懺同。悔也。○按懺悔之懺本从心，集韻强同，非。
又叶楚獻切，音𣀔。【山海經·堪㐨魚軨軨獸贊】見則洪水，天下昏墊。豈伊妄降，亦應牒讖。 俗作䜟，非。
外语翻译
- 英语：prophecy, hint, omen
- 法语：prophétie,augure
说文解字
驗也。从言韱聲。楚蔭切
(讖)驗也。驗本馬名。葢卽譣之假借。讖驗曡韵。有徵驗之書。河雒所岀書曰讖。十二字依李善鵩鳥、魏都二賦注補。釋名。讖、纖也。其義纖微也。从言。韱聲。楚蔭切。七部。
方言集汇
- 国际音标： tʂʰən˥˧
- 唐代读音： chrìm
- 日语读音： SHIRUSHI OMIKUJI
- 韩语罗马： CHAM
- 现代韩语： 참
- 客家话： [海陆腔] cam5 [台湾四县腔] cam5 [梅县腔] siam2 ciam5 [客英字典] ciam5 siam2 [宝安腔] cam5
- 粤语： caam3 cam3
- 近代音： 穿母 侵尋韻 去聲 讖小空；
- 中古音： 穿初母 沁韻 去聲 讖小韻 楚譖切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：清母 添部 ；王力系统：初母 談部 ；