国语词典
- 負 fù ㄈㄨˋ
〈动〉
- 凭恃、凭借。
- 《说文解字·贝部》：「负，恃也。」
- 《左传·襄公十四年》：「昔秦人负恃其众，贪于土地，逐我诸戎。」
- 《北史·卷一二·隋炀帝本纪·史臣曰》：「负其富强之资，思逞无厌之欲。」
- 靠、背对。
- 如：「负山面海」。
- 以肩背物。
- 如：「负薪」、「负荆请罪」。
- 《韩非子·喻老》：「王寿负书而行，见徐冯于周涂。」
- 担荷、承担。
- 如：「身负重任」。
- 享有。
- 如：「久负盛名」。
- 亏欠、拖欠。
- 如：「负债」。
- 《汉书·卷八○·宣元六王传·淮阳宪王刘钦传》：「负责数百万，愿王为偿。」
- 背弃、违背。
- 如：「辜负」、「忘恩负义」。
- 唐·李白〈白头吟〉：「古来得意不相负，祗今惟见青陵台。」
- 《喻世明言·卷八·吴保安弃家赎友》：「今彼在生死之际，以性命托我，我何忍负之？」
- 遭受。
- 如：「负伤」。
〈名〉
- 责任。
- 如：「如释重负」。
- 失败。
- 如：「胜负分明」、「不分胜负」。
〈形〉
- 与正相反的。
- 如：「负电」、「负极」、「负数」。
康熙字典
【唐韻】房久切【集韻】【韻會】扶缶切，𠀤音婦。【說文】恃也。从人守貝，有所恃也。【史記·魏其武安侯傳】武安負貴而好權。
又【說文】一曰受貸不償。【前漢·鄧通傳】通家尚負責數鉅萬。
又【釋名】負，背也。置項背也。【玉篇】擔也。或作偩。【廣韻】荷也。【易·解卦】負且乗，致𡨥至。【詩·大雅】是任是負。【左傳·莊二十年】弛於負擔。
又背也。【禮·明堂位】天子負斧，依南鄕而立。【註】負之言背也。
又依也。【孟子】虎負嵎。【趙岐註】虎依嵎而怒。
又失也。【戰國策】公負令秦與强齊戰。【註】負，猶失也。
又老母之稱。【史記·高祖紀】常從王媼、武負貰酒。【漢書註】如淳曰：俗謂老大母爲阿負。師古曰：《列女傳》云魏曲沃負者，魏大夫如耳之母也。古語謂老母爲負耳。
又敗也。【史記·𨻰丞相世家】無益於勝負之數。【孫子·攻謀篇】一勝一負。
又憂也。【後漢·章帝紀】刺史二千石不爲負。【註】負，猶憂也。
又愧也。【後漢·張步傳】負負無可言。【註】負，愧也。
又【廣韻】背恩忘德曰負。【李陵·答蘇武書】陵雖孤恩，漢亦負德。
又【類篇】違也。【史記·信陵君傳】以負於魏。【註】索隱曰：負音佩。
又【唐韻正】叶房以切。【詩·小雅】螟蛉有子，果蠃負之。敎誨爾子，式穀似之。
又叶房遇切。【王延壽·魯靈光殿賦】傍夭矯以橫出，互黝糾而搏負。下岪蔚以璀錯，上崎嶬而重注。○按負字，古音房以反。自《魯靈光殿賦》始讀爲房遇反。
外语翻译
- 英语：load, burden; carry, bear
- 德语：übernehmen (V)
- 法语：porter,se charger de,jouir de,trahir
说文解字
恃也。从人守貝，有所恃也。一曰受貸不償。房九切
(負)恃也。左傳曰。昔秦人負恃其衆。貪於土地。逐我諸戎。孟子曰。虎負隅。莫之敢攖。从人守貝有所恃也。會意。房九切。古音在一部。樂記。禮樂偩天地之情。史記。栗姬偩貴。皆作偩。俗字也。一曰受貸不償。凡以背任物曰負。因之凡背德忘恩曰負。
方言集汇
- 国际音标： fu˥˧
- 唐代读音： *bhiou
- 日语读音： OU MAKERU TANOMU
- 韩语罗马： PWU
- 现代韩语： 부
- 越南语： phụ
- 客家话： [海陆腔] fu5 [客英字典] fu5 [台湾四县腔] fu5 [陆丰腔] fu5 [东莞腔] fu5 [梅县腔] fu5 [客语拼音字汇] fu4 [宝安腔] fu5
- 粤语： fu6
- 近代音： 非母 魚模韻 去聲 赴小空；
- 中古音： 奉母 有韻 上聲 婦小韻 房久切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：並母 咍部 ；王力系统：並母 之部 ；