国语词典
- 賓 bīn ㄅㄧㄣ
〈名〉
- 客人。与「主」相对。
- 如：「来宾」、「贵宾」、「喧宾夺主」、「宾至如归」。
- 《诗经·小雅·鹿鸣》：「我有嘉宾，鼓瑟吹笙。」
- 南朝宋·鲍照〈代东门行〉：「离声断客情，宾御皆涕零。」
- 姓。如春秋时齐国有宾须无。
〈动〉
- 以礼对待。
- 《淮南子·泛论》：「乃矫郑伯之命，犒以十二牛，宾秦师而却之。」
- 归顺、服从。
- 《国语·楚语上》：「蛮、夷、戎、狄，其不宾也久矣。」
- 《汉书·卷六八·霍光传》：「百姓充实，四夷宾服。」
- 賓 bìn ㄅㄧㄣˋ
〈动〉
- 摈弃。
- 《庄子·徐无鬼》：「先生居山林，食茅栗，厌葱韭，以宾寡人。」
- 《列子·杨朱》：「名固不可去，名固不可宾邪？」
康熙字典
〔古文〕𧶉𡫅𥦎𡧍【唐韻】必鄰切【集韻】【韻會】【正韻】𤰞民切，𠀤音濱。【說文】所敬也。【玉篇】客也。【易·觀卦】利用賓于王。【書·舜典】賓于四門。
又【洪範】八政，七曰賓。【傳】禮賓客無不敬。【儀禮·士冠禮】主人戒賓。【註】賓，主人之僚友。
又【爾雅·釋詁】賓，服也。【疏】賓者，懷德而服。【新序】先王所以拱揖指揮，而四海賓者，誠德之至已形于外，故《詩》曰：王猷允塞，徐方旣來。
又【書·堯典】寅賓出日。【傳】賓，導也。【釋文】從也。
又律名。【禮·月令】律中蕤賓。【註】仲夏氣至，則蕤賓之律應。【白虎通】蕤者，下也。賓者，敬也，言陽氣上極，隂氣始賓敬之也。
又罽賓，西域國名。【前漢·西域傳】罽賓國王治循鮮城。
又姓。【玉海】賓氏，周有賓滑、賓起，齊有賓胥無、賓媚人。
又官名。【唐書·百官志】司賓、典賓、掌賓各二人。
又龍賓。【陶家瓶餘事】明皇御案墨，一日見小道士如蠅，呼萬歲。曰：臣，墨之精，黑松使者也。凡世有文者，墨上有龍賓十二。上神之，乃以分賜掌文官。
又野賓。【王氏見聞錄】王仁裕有猿，小而慧黠，名曰野賓。
又【集韻】必刃切，音殯。【書·多士】予惟四方罔攸賓。【釋文】徐音殯，馬云：卻也。【史記·蘇秦傳】其次必長賓之。【註】次計長擯棄關西。【莊子·徐無鬼】先生居山林，以賓寡人。【音義】賓或作擯，棄也。
外语翻译
- 英语：guest, visitor; surname; submit
- 德语：Gast (S)
- 法语：invité,hôte,objet (en grammaire)
说文解字
所敬也。从貝𡧍聲。𧶉，古文。必鄰切
(賓)所敬也。大宰。八統。八曰禮賔。大宗伯。以賔禮親邦國賔客。渾言之也。析言者之則賔客異義。又賔謂所敬之人。因之敬其人亦曰賔。又君爲主。臣爲賔。故老子曰。樸雖小、天下莫能臣也。矦王若能守之。萬物將自賔。司馬相如引詩。率土之賔。莫非王臣。从貝。貝者、敬之之物也。𡧍聲。必鄰切。十二部。
(𧶉)古文。鉉本無首畫。玉篇、集韵、類篇皆有。
方言集汇
- 国际音标： pin˥
- 唐代读音： *bin
- 日语读音： MAROUDO SHITAGAU
- 韩语罗马： PIN
- 现代韩语： 빈
- 越南语： tân
- 客家话： [沙头角腔] bin1 [宝安腔] bin1 [海陆腔] bin1 [梅县腔] bin1 [陆丰腔] bin1 [东莞腔] bin1 [客英字典] bin1 [客语拼音字汇] bin1 [台湾四县腔] bin1
- 粤语： ban1
- 潮州话： bing1(ping) [揭阳、潮阳]biang1(piang)
- 近代音： 幫母 真文韻 平聲陰 賓小空；
- 上古音： 黄侃系统：幫母 先部 ；王力系统：幫母 真部 ；