国语词典
- 賚 lài ㄌㄞˋ
〈动〉
- 赏赐、赐予。
- 《书经·汤誓》：「予其大赉汝。」
- 《聊斋志异·卷四·促织》：「抚军亦厚赉成。」
〈名〉
- 《诗经·周颂》的篇名。共一章。根据〈诗序〉：「〈赉〉，大封于庙也。〈赉〉，予也。言所以锡予善人也。」指武王克殷，归告文王之庙之诗。本章二句为：「文王既勤止，我应受之。」勤，劳也。止，语助词，无义。应受，膺受，接受。
康熙字典
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤洛代切，音睞。【說文】賜也。【爾雅·釋詁】賚，予也。【書·湯誓】予其大賚汝。
又【說命】夢帝賚予良弼。
又【集韻】【韻會】𠀤洛蓋切，音賴。
又【集韻】郞才切，音來。義𠀤同。
又【玉篇】勞賚爲勑字。勑，力代切，勞也。今作賚。【集韻】或書作𧶛。
外语翻译
- 英语：give, present, confer; surname
- 德语：verleihen ,Lai (Eig, Fam)
- 法语：octroyer,accorder
说文解字
賜也。从貝來聲。《周書》曰：“賚尒秬鬯。”洛帶切
(賚)賜也。釋詁。賚貢錫畀予況賜也。又曰。賚予也。小雅毛傳云。賚、予也。大雅傳云。釐、賜也。釐者、賚之假借也。从貝。來聲。洛帶切。一部。按徐仙民音來。周書曰。賚尒秬鬯。文矦之命文。今尒作爾。
方言集汇
- 国际音标： lĄi˥˧
- 日语读音： TAMAU TAMAMONO
- 韩语罗马： LOY
- 现代韩语： 뢰
- 客家话： [海陆腔] loi3 [宝安腔] loi3 | loi5 [梅县腔] loi3 [台湾四县腔] loi3 [客英字典] loi3 [客语拼音字汇] loi4 lui2 lui4
- 粤语： loi6
- 潮州话： lai3
- 近代音： 來母 皆來韻 去聲 賴小空；
- 中古音： 來母 代韻 去聲 賚小韻 洛代切 一等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：來母 咍部 ；王力系统：來母 之部 ；