国语词典
- 質 zhí ㄓˊ
〈名〉
- 事物的根本、特性。
- 如：「特质」、「流质」。
- 《论语·卫灵公》：「君子义以为质，礼以行之。」
- 《史记·卷二四·乐书》：「中正无邪，礼之质也。」
- 人的天性禀赋。
- 如：「资质」。
- 朴实的本性。
- 如：「文质彬彬」。
- 《论语·雍也》：「质胜文则野，文胜质则史。」
- 《韩非子·解老》：「夫君子取情而去貌，好质而恶饰。」
- 形躯、形体。
- 三国魏·曹植〈愍志赋〉：「岂良时之难俟，痛余质之日亏。」
- 箭靶、标的。
- 《荀子·劝学》：「是故质的张而弓矢至焉。」
- 《后汉书·卷六十上·马融》：「流矢雨坠，各指所质。」
- 古代的一种刑具。
- 《史记·卷九六·张丞相传》：「苍坐法当斩，解衣伏质。」
〈动〉
- 诘问。
- 《礼记·中庸》：「质诸鬼神而无疑。」
- 質 zhì ㄓˋ
〈动〉
- 用财物或人作保证以为抵押。
- 如：「质押」。
- 《战国策·赵策四》：「于是为长安君约车百乘，质于齐，齐兵乃出。」
〈名〉
- 拜见长辈时奉上的见面礼。
- 《孟子·滕文公下》：「出疆必载质。」
- 汉·赵岐·注：「质，臣所执以见君者也。」
- 《史记·卷八四·屈原贾生传》：「乃令张仪详去秦，厚币委质事楚。」
康熙字典
【唐韻】之日切【集韻】【韻會】【正韻】職日切，𠀤音桎。【易·繫辭】原始要終，以爲質也。【註】質，體也。
又【詩·小雅】民之質矣。【傳】質，成也。【朱傳】實也。
又【大雅】虞芮質厥成。【傳】質，成也。成，平也。【疏】三字義同，故以質爲成，以成爲平。【朱傳】質，正。成，平也。
又【詩·小雅】發彼有的。【傳】的，質也。【疏】十尺曰侯，四尺曰鵠，二尺曰正，四寸曰質。鵠及正、質，皆在侯中也。
又【周禮·地官·質人】大市曰質，小市曰劑。【註】質劑者，爲之券藏之也。
又【儀禮·士冠禮】質明行事。【註】質，正也。【禮·月令】黑黃蒼赤，莫不質良。【註】所染者當得眞采正善也。
又【聘義】君子於其所尊，弗敢質。【註】質謂正自相當。
又【禮·曲禮】質君之前。【註】質猶對也， 又【廣雅】質，地也。【禮·禮器】禮釋回增美質。【註】質，猶性也。
又【公羊傳·定八年】弓繡質。【註】質，拊也。
又【史記·范睢傳】不足以當椹質。【註】質，剉刃也。
又【前漢·張釋之傳】具以質言。【註】質，誠也。
又【廣雅】問也，定也。
又【小爾雅】質，信也。
又【玉篇】主也，樸也。【禮·樂記】中正無邪，禮之質也。【註】質，猶本也。禮爲之文飾也。
又姓。【前漢·貨殖傳】質氏以洒削而鼎食。
又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤陟利切，音致。【說文】以物相贅。【左傳·隱三年】故周鄭交質。
又【集韻】脂利切。贄，亦作質。【左傳·昭三年】將奉質幣，以無失時。【晉語】臣委質于翟之鼓。【孟子】不傳質爲臣。
外语翻译
- 英语：matter, material, substance
- 德语：Natur, Art, Charakter (S, Bio)
- 法语：qualité,matière,tempérament,caractère,gage,otage,questionner,interroger
说文解字
以物相贅。从貝从斦。闕。之日切
(質)㠯物相贅。質贅雙聲。以物相贅、如春秋交質子是也。引伸其義爲樸也、地也。如有質有文是。小雅毛傳云旳質也、周禮射則充椹質、左傳策名委質、皆是。又緜詩、抑詩傳曰。質、成也。禮謂平明爲質明。从貝。从斦。闕。闕者、闕從斦之說也。䪨會從斦作斦聲。無闕字。之日切。十二部。
方言集汇
- 国际音标： tʂʅ˥˧
- 唐代读音： *jit
- 日语读音： MOTO TASUKERU TORU
- 韩语罗马： CIL CI
- 现代韩语： 질
- 越南语： chất
- 客家话： [海陆腔] zhit7 zhi5 [客语拼音字汇] zi4 zid5 [台湾四县腔] tsiit7 zih5 [陆丰腔] chip7 [沙头角腔] zit7 [客英字典] zhit7 zhi5 [梅县腔] zhit7 tje5 [东莞腔] zit7 [宝安腔] zit7 zi5
- 粤语： zat1 zi3
- 潮州话： zieh4 zi3
- 近代音： 照母 齊微韻 入聲作上聲 質小空；照母 齊微韻 去聲 製小空；
- 中古音： 照章母 質韻 入聲 質小韻 之日切 三等 開口；知母 至韻 去聲 致小韻 陟利切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：端母 屑部 ；端母 屑部 ；王力系统：端母 質部 ；章母 質部 ；