国语词典
- 贐 jìn ㄐㄧㄣˋ
〈名〉
- 送行赠别的财物。
- 《孟子·公孙丑下》：「予将有远行，行者必以赆。」
- 《聊斋志异·卷一·王六郎》：「许坚辞欲行，众乃折柬抱幞，争来致赆。」
- 外国进贡的财物。
- 《文选·颜延之·赭白马赋》：「或逾远而纳赆。」
康熙字典
【集韻】徐刃切，音燼。與賮同。【孟子】行者必以贐。【趙岐註】贐，送行者贈賄之禮也。
外语翻译
- 英语：farewell present
- 法语：cadeaux du départ
说文解字
會禮也。从貝㶳聲。徐刃切
(賮)會禮也。以財貨爲會合之禮也。蒼頡篇曰。賮、財貨也。張載注魏都賦曰。賮禮贄也。又孟子曰。行者必以賮。辭曰餽賮。或假進爲之。如漢高紀曰簫何爲主吏、主進是也。从貝。㶳聲。徐刃切。十二部。
方言集汇
- 国际音标： tɕin˥˧
- 日语读音： HANAMUKE
- 韩语罗马： SIN
- 现代韩语： 신
- 客家话： [台湾四县腔] zin3 [梅县腔] zin5 [海陆腔] zin3 [客英字典] zin5
- 粤语： zeon2
- 近代音： 心母 真文韻 去聲 信小空；
- 上古音： 黄侃系统：心母 先部 ；王力系统：邪母 真部 ；