基本字义
超chāoㄔㄠˉ
- 越过，高出：～越。高～。～出。～额。～龄。～等。～载。～重。～支。
- 跳上，跨过：“挟泰山以～北海”。
- 在一定范围以外：～自然。～音速。～导现象。
- 遥远：～遥。～忽。
- 怅惘的样子：“武侯～然不对”。
详细解释
- 超 chāo
〈动〉
- (形声。从走，召声。本义:跃上;跳过，跃过)
- 同本义 [jump into;jump over]
- 超，跳也。——《说文》
- 超乘者五百乘。——《吕氏春秋·悔过》。注:“巨踊上车也。”
- 超回志度。——《楚辞·九章·抽思》
- 超五岭兮嵯峨。——《楚辞·九思·伤时》
- 方投石超距。——《史记·白起王翦传》
- 挟泰山以超 北海。——《孟子·梁惠王上》
- 又如:超乘(跃登战车);超足(腾跃);超步(跨登;迈步);超次(超越等级升迁)
- 提拔;擢升 [promote]
- 故莫敢超等逾官。——《管子·法禁》
- 又如:超拜(越级升授官职);超阶(指超级擢升的官职)
- 超过;胜过 [surpass;exceed]
- 超五帝侔三王者，必此法也。——《韩非子·五蠹》
- 又如:每亩超千斤;超俗(超越凡俗;出众)
〈形〉
- 超脱，超凡 [detached]
- 虽有荣观燕处超然。——《老子》。注:“超然远避而不处也。”
- 又如:超逸(超然脱俗，俊逸高雅)
- 美妙，高超 [superb]。如:超妙(高超美妙)
- 远;遥远 [distant]
- 平原忽兮路超远。——《楚辞·九歌·国殇》
- 又如:超然(遥远的样子)
- 惆怅，若有所失 [distracted]
- 武侯超然不对。——《庄子·徐无鬼》
- 于是二子愀然改容，超若自失，逡巡避席。——《文选·司马相如·上林赋》
- 又如:超忽(迷惘，怅然自失)
国语词典
- 超 chāo ㄔㄠ
〈动〉
- 跳上。
- 《说文解字·走部》：「超，跳也。」
- 《左传·昭公元年》：「子南戎服入，左右射，超乘而出。」
- 越过。
- 如：「超越巅峰」。
- 《孟子·梁惠王上》：「挟太山以超北海。」
- 高出、多出。
- 《韩非子·五蠹》：「超五帝，侔三王者，必此法也。」
- 《后汉书·卷二八上·冯衍传》：「显忠贞之节，立超世之功。」
- 救度。
- 如：「超度亡魂」。
〈形〉
- 遥远。
- 《楚辞·屈原·九歌·国殇》：「出不入兮往不反，平原忽兮路超远。」
康熙字典
【廣韻】敕宵切【集韻】【韻會】癡宵切，𠀤音怊。【說文】跳也。【揚子·方言】超，遠也。【博雅】渡也。【釋名】超，卓也。舉脚有所卓越也。【玉篇】出前也。【左傳·僖三十三年】超乗者三百乗。【孟子】挾太山以超北海。【楚辭·卜居】寧超然高舉以保眞乎。
又姓。【廣韻】漢有太僕超喜。
又【集韻】丑小切。輕走貌。
又【集韻】他弔切，音糶。趒或作超。越也。
又【韻補】叶抽廟切。【陸雲·陸丞相誄】光被旣淳，逸軌爰超。宏綱包荒，景靈握耀。
外语翻译
- 英语：jump over, leap over; surpass
- 德语：überbieten, überschreiten (V),über-
- 法语：dépasser,devancer (préfixe) sur-,super-,ultra-,extra-
说文解字
跳也。从走召聲。敕宵切
(超)跳也。跳一曰躍也。躍、迅也。迅、疾也。然則超與趣同義。从走。召聲。敕宵切。二部。
方言集汇
- 国际音标： tʂʰɑu˥
- 唐代读音： tjiɛu
- 日语读音： KOERU KOSU
- 韩语罗马： CHO
- 现代韩语： 초
- 越南语： siêu
- 客家话： [梅县腔] chau1 [海陆腔] chau1 [客语拼音字汇] cau1 ceu1 [陆丰腔] chau1 [东莞腔] cau1 [台湾四县腔] cau1 ceu1 [宝安腔] cau1 [客英字典] chau1 cheu1
- 粤语： ciu1
- 近代音： 穿母 蕭豪韻 平聲陰 超小空；
- 中古音： 徹母 宵韻 平聲 超小韻 敕宵切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：透母 豪部 ；王力系统：透母 宵部 ；