基本字义
踟chíㄔˊ
- 〔～蹰〕心里犹豫，要走不走的样子，如“～～不前”。亦作“踟躇”。
详细解释
- 踟 chí
〈动〉
- (形声。从足，知声。踟蹰( chú)。本义:徘徊不进，犹豫)行不进也
国语词典
- 踟 chí ㄔˊ
- 参见「踟蹰 」条。
康熙字典
【廣韻】直離切【集韻】【韻會】【正韻】𨻰知切，𠀤音馳。【玉篇】踟躕，行不進也。【詩·邶風】搔首踟躕。
又【集韻】或作踶。【禮·三年問】蹢䠱焉，踟躕焉。【釋文】踟亦作踶。
外语翻译
- 英语：hesitate, undecided; embarrassed
- 法语：indécis,hésitant
说文解字
䠧也。从止寺聲。直离切
(歭)䠧也。足部曰。䠧者、歭䠧不前也。歭䠧爲雙聲字。此以䠧釋歭者。雙聲互訓也。心部曰？箸。足部曰蹢躅。毛詩曰踟躕。廣雅曰蹢䠱、跢跦。皆雙聲㬪韵而同義。从止。寺聲。直离切。按离當作釐。一部。假借以歭爲偫。以䠧爲儲。粊誓。峙乃糗糧。峙卽歭、變止爲山。如岐作歧、變山爲止。非眞有从山之峙、从止之歧也。歭䠧之歭平聲。峙具峻峙之峙亦作跱、上聲。
方言集汇
- 国际音标： tʂʰʅ˧˥
- 韩语罗马： CI
- 现代韩语： 지
- 客家话： [台湾四县腔] cih1 [客英字典] chi1 [海陆腔] chi1 [宝安腔] ci1 [梅县腔] chii2 chi2 [客语拼音字汇] ci1 ci2
- 粤语： ci4
- 潮州话： di1
- 中古音： 澄母 支韻 平聲 馳小韻 直離切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：定母 齊部 ；王力系统：定母 支部 ；