基本字义
那nàㄋㄚˋ
- 指较远的时间、地方或事物，与“这”相对：～里。～个。～样。～些。～时。～么。
- 同“哪”（一）（中国大陆地区已不用）。
- 义同（一），“那”和“一”连读的合音，但指数量时不限于一：～个。～五年。
- 姓。
详细解释
- 那 nā
〈名〉
- 姓
- 另见 nà;nè;nèi;nuó
国语词典
- 那 nà ㄋㄚˋ
〈形〉
- 指示词。指比较远的人、事、物。相对于「这」。
- 如：「我很喜欢那个人。」、「那件东西你要不要？」
- 宋·辛弃疾〈丑奴儿·千峰云起〉词：「山那畔，别有人间。」
〈连〉
- 表承接、转折的语气。
- 如：「你要是没空，那我找别人陪我去。」
- 那 nǎ ㄋㄚˇ
〈代〉
- 表示疑问。
- 如：「他去那里了？」
- 唐·王建〈寒食行〉：「纸钱那得到黄泉？」
〈副〉
- 怎。
- 宋·辛弃疾〈瑞鹧鸪·胶胶扰扰几时休〉词：「那堪愁上更添愁。」
- 那 nèi ㄋㄟˋ
〈代〉
- 指示词。单数用法，指比较远的人、事、物。为「那（ㄋㄚˋ）一」合音成ㄋㄞˋ，再转成ㄋㄟˋ。
- 如：「我很欣赏那个人。」
- 那 nā ㄋㄚ
〈名〉
- 姓。如明代有那鉴。
- 那 nuó ㄋㄨㄛˊ
〈动〉
- 移动。
- 《清平山堂话本·快嘴李翠莲记》：「新人那步过高堂。」
〈形〉
- 多。
- 《诗经·小雅·桑扈》：「受福不那。」
- 汉·郑玄·笺：「那，多也。」
- 安定。
- 《诗经·小雅·鱼藻》：「有那其居。」
- 汉·郑玄·笺：「那，安貌。」
〈代〉
- 如何、奈何。
- 《左传·宣公二年》：「弃甲则那？」
- 晋·杜预·注：「那犹何也。」
- 唐·杜甫 〈夜归〉诗：「白头老罢舞复歌，杖藜不睡谁能那？」
〈名〉
- 《诗经·商颂》的篇名。共一章。根据〈诗序〉：「〈那〉，祀成汤也。」指颂扬祭祀汤王典礼的音乐和谐美盛之诗。本章二句为：「猗与那与，置我鼗鼓。」猗那二字连用，美盛之貌。与，兮也。置，树立也。鞉鼓，有柄的小鼓。
- 那 něi ㄋㄟˇ
〈代〉
- 表示疑问。通「哪」。为「那（ㄋㄚˇ）一」合音成ㄋㄞˇ，再转成ㄋㄟˇ。如：「王维是那朝代的人？」《儒林外史·第一回》：「县里人那个不晓得？」
康熙字典
【唐韻】【廣韻】諾何切【集韻】【韻會】囊何切【正韻】奴何切，𠀤音儺。【說文】西夷國安定有朝那縣。
又【玉篇】何也。【左傳•宣二年】棄甲則那。
又多也。【詩•小雅】受福不那。
又【集韻】安貌。【詩•小雅】有那其居。
又姓。【廣韻】西魏有那椿。
又上聲。【廣韻】【正韻】奴可切【集韻】乃可切，𠀤音娜。【集韻】何也。【玉篇】俗言那事。
又去聲。【廣韻】奴箇切【集韻】【韻會】【正韻】乃箇切，𠀤音哪。語助也。【後漢•韓康傳】公是韓伯休那。【杜甫詩】杖藜不睡誰能那。
又叶奴故切，音怒。【陸雲•陸丞相誄】攺容肅至，傾蓋寵步。鞶帶翻紛，珍裘阿那。 【說文】本作𨙻。俗作𨚗。
外语翻译
- 英语：that, that one, those
- 德语：jene(r,s) ,das (da, dort) (Pron),nun, dann, (Interjektion) (Int),Na (Eig, Fam),da, das ,diese, jene ,(Zählwort) (Zähl)
- 法语：ce,cet,cette,cela,donc,dans ce cas,(nom de famille)
说文解字
西夷國。从邑冄聲。安定有朝𨙻縣。諾何切
西夷國。其地當在今四川之西。史記。自筰以東北。君長以什數。冄駹冣大。在蜀之西。又謂牂柯爲南夷。邛筰爲西夷。𨙻葢卽冄駹之冄字。古今字也。按文王之子耼季。賈逵、韋昭皆云。耼、國名。但其地闕。史記作冄。索隱云。冄或作𨙻。終莫詳其地也。左傳。莊十八年有𨙻處。杜云。𨙻處、楚地。凡若此等異地同名者。今皆不引以茲䋣蕪。从邑。冄聲。諾何切。按冄聲本在七八部。雙聲合韵也。小雅、商頌毛傳曰。𨙻、多也。釋詁曰。𨙻、於也。左傳。棄甲則𨙻。杜云。𨙻猶何也。今人用𨙻字皆爲柰何之合聲。越語。吳人之𨙻不榖。亦又甚焉。韋注。𨙻、於也。此釋詁之證。郭失其解。又魚藻箋云。𨙻、安皃。安定有朝𨙻縣。安定郡朝𨙻、二志同。今陜西平涼府府東南有朝𨙻故城。許意葢謂𨙻與朝𨙻異處。如上文鄖與鄖關之例。如淳朝音株。方言集汇
- 国际音标： nɑ˥˧; nɑ˨˩˦; nei˥˧; nɑ˥
- 唐代读音： *nɑ nɑ̌
- 日语读音： NANZO NANI
- 韩语罗马： NA
- 现代韩语： 나
- 越南语： na
- 客家话： [海陆腔] no2 na3 [宝安腔] la3 | lo2 [客英字典] na3 nai5 ne5 [台湾四县腔] no2 na3 [梅县腔] mak7 man3 na3 nai5 ngai5 ne.5 lai5 [客语拼音字汇] na1 na3 na4 nai4 [陆丰腔] na3 [东莞腔] la3
- 粤语： aa6 naa5 naa6 no1 no4 no5
- 潮州话： na2(náⁿ) na1(naⁿ)
- 近代音： 泥母 歌戈韻 平聲陽 梛小空；泥母 歌戈韻 上聲 娜小空；泥母 歌戈韻 去聲 糯小空；泥母 家麻韻 去聲 那小空；
- 中古音： 泥母 歌韻 平聲 那小韻 諾何切 一等 開口；泥母 箇韻 去聲 奈小韻 奴箇切 一等 開口；泥母 哿韻 上聲 橠小韻 奴可切 一等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：泥母 歌部 ；王力系统：泥母 歌部 ；