国语词典
- 鉞 yuè ㄩㄝˋ
〈名〉
- 武器名。形制似斧而较大，通常以金属制成，多用作礼仗，以象征帝王的权威，也用为刑具。
康熙字典
【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤王伐切，音越。【廣雅】鉞，斧也。【書·牧誓】王左杖黃鉞。【左傳·昭十五年】鏚鉞秬鬯。【疏】鉞大而斧小。【太公·六韜】大柯斧重八斤。一名天鉞。【釋名】鉞，豁也。所向莫敢當前，豁然破散也。
又星名。【史記·天官書】東井爲水事，其西曲星曰鉞。 【說文】本作戉。大斧，鉞車鑾聲，呼會切，引《詩》：鑾聲鉞鉞。【徐鉉曰】俗作鐬。以鉞作斧戉之戉。非是。【正字通】按徐說迂曲難通。《說文》䋐越狘皆从戉聲，鉞从戉，讀若誨，別訓鑾聲，自相矛盾。徐渭俗作鐬非，不知从戉無嘒聲，尤非。古作戉。司馬法，从戉。詩書周禮史傳，𠀤从鉞。鉞當卽戉之重文也。
外语翻译
说文解字
車鑾聲也。从金戉聲。《詩》曰：“鑾聲鉞鉞。”呼會切〖注〗臣鉉等曰：今俗作鐬，以鉞作斧戉之戉。非是。
(鉞)車鑾聲也。从金。戉聲。詩曰。鑾聲鉞鉞。徐鉉等曰。今俗作鐬。以鉞作斧戉之戉。非是。呼會切。十五部。玉裁按詩采菽。鸞聲嘒嘒。傳曰。中節也。泮水。鸞聲噦噦。傳曰。言其聲也。釋文不言有作鐬者。鼎臣何以云今作鐬與。攷玉篇、廣韵皆有鐬字。注呼會切。鈴聲也。而泮水噦噦呼會反。鑾聲卽鈴聲。然則古本毛詩非無作鐬鐬者。故篇、韵猶存其說。鐬爲正字。采菽嘒嘒呼惠反。殆叚借字。許訓噦爲气啎。見於內則。詩不得以狀鑾聲。或叚借可也。以戉聲之字狀鸞聲。尤殊不類。鐬从歳聲。歳从戌聲。戌聲歳聲則與鑾聲相似。詩言和鑾雝雝。宫聲也。車緩行。舒徐聲也。八鑾鎗鎗。鑾聲銊銊。鳴玉鑾之秋秋。商聲也。車將止。舌與鈴相摩聲也。疑古毛詩泮水本作銊銊。後乃變爲鐬字。許所據作銊、戌聲。辛律切。變爲鐬、呼會切。當鼎臣兄弟時。說文銊篆譌鉞。而鼎臣兄弟乃仍以呼會切之。葢昧其遷移原委矣。銊字之存於今者爲鋸聲、爲𨧱銊。
方言集汇
- 国际音标： jyɛ˥˧
- 唐代读音： hiuæt
- 日语读音： MASAKARI
- 韩语罗马： WEL
- 现代韩语： 월
- 越南语： việt
- 客家话： [海陆腔] ret8 [客语拼音字汇] yad6 yad6 [客英字典] jet8 [台湾四县腔] jet8 [梅县腔] jat8 [宝安腔] jet8
- 粤语： jyut6
- 近代音： 影母 車遮韻 入聲作去聲 月小空；
- 中古音： 喻云母 月韻 入聲 越小韻 王伐切 三等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：匣母 曷部 ；王力系统：匣母 月部 ；