国语词典
- 鉦 zhēng ㄓㄥ
〈名〉
- 乐器名。一种铜制的打击乐器，形似钟而狭长，有长柄可执。是古代行军乐器。用来调整或停止步伐。
- 《说文解字·金部》：「钲，铙也。似铃，柄中，上下通。」
- 《诗经·小雅·采芑》：「方叔率止，钲人伐鼓。」
- 汉·毛亨·传：「伐，击也。钲以静之，鼓以动之。」
康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】諸盈切【正韻】諸成切，𠀤音征。【說文】鐃類也。似鈴，柄中上下通。【玉篇】鉦以靜之，鼓以動之。一云鐲也。【詩·小雅】鉦人伐鼓。【濮斗南曰】周禮，鼓人以金鐲節鼓，以金鐃止鼓，無鉦名。鐲鐃，通謂之鉦。【蘇軾詩】樹頭初日掛銅鉦。
又【周禮·冬官考工記】鳧氏爲鍾，鼓上謂之鉦。【註】鼓所擊處，鍾腰之上，居鍾體之正處曰鉦。
又石鼓名。【郡國志】洞庭山宮門東石樓，樓下兩石鼓，扣之聲淸越，世謂之神鉦。【晉·孝武樂章】神鉦一震，九域來同。
外语翻译
- 英语：kind of gong used in ancient times by troops on the march
说文解字
鐃也。似鈴，柄中，上下通。从金正聲。諸盈切
(鉦)鐃也。佀鈴柄中。句。上下通。鐲、鈴、鉦、鐃四者相似而有不同。鉦似鈴而異於鈴者。鐲鈴似鐘有柄。爲之舌以有聲。鉦則無舌。柄中者、柄半在上半在下。稍稍寬其孔爲之抵拒。執柄搖之。使與體相擊爲聲。𡔷人。以金鐃止𡔷。注曰。鐃如鈴。無舌有柄。執而鳴之。以止擊𡔷。按鐃卽鉦。鄭說鐃形與許說鉦形合。詩新田傳曰。鉦以靜之。與周禮止𡔷相合。从金。正聲。諸盈切。十一部。
方言集汇
- 国际音标： tʂəŋ˥
- 日语读音： KANE
- 韩语罗马： CENG
- 现代韩语： 정
- 越南语： chiêng
- 客家话： [海陆腔] zhin1 [台湾四县腔] tsiin1 [客英字典] zhin1 [梅县腔] zhin1
- 粤语： zing1
- 中古音： 照章母 清韻 平聲 征小韻 諸盈切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：端母 青部 ；王力系统：章母 耕部 ；