国语词典
- 鋟 qiān ㄑㄧㄢ
〈形〉
- 尖锐。
- 《集韵·平声·盐韵》：「锓，《博雅》：锐也。」
〈动〉
- 雕刻。
- 宋·陆子虡〈剑南诗稿跋〉：「门人请以锓梓。」
- 《清史稿·卷二七·天文志二》：「圈内规面及上侧面皆锓二十四时，时各四刻。」
- 鋟 qǐn ㄑㄧㄣˇ
- （一）之又音。
康熙字典
【集韻】千廉切，音籤。刻也。【公羊傳·定八年】睋而鋟其板。【註】以爪刻其板。或作鑯。
又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤七稔切，音寢。
又【集韻】【韻會】𠀤子鴆切，音浸。義𠀤同。
又【集韻】子朕切，音䤐。【博雅】錐也。
又【集韻】【韻會】千尋切【正韻】千林切，𠀤音侵。義同。
又【廣韻】子廉切【集韻】將廉切，𠀤音尖。【博雅】銳也。
外语翻译
- 英语：carve
- 德语：schnitzen, meißeln (V)
说文解字
𨮯器也。一曰鑴也。从金韱聲。子廉切〖注〗臣鉉等曰：今俗作尖，非是。
(鑯)鐵器也。葢銳利之器。郭注爾雅用爲今之尖字。融丘、鑯頂者。从金。韱聲。子廉切。七部。一曰鐫也。鐫大徐誤作鑴。鐫者、穿木𤥨石也。
方言集汇
- 国际音标： tɕʰin˨˩˦
- 日语读音： KIZAMU
- 韩语罗马： CHIM
- 现代韩语： 침
- 越南语： xăm
- 客家话： [海陆腔] ciam1 zim5 cim1 [台湾四县腔] ciam1 zim5 cim1 [客英字典] cim1 ciam1 [梅县腔] cim1
- 粤语： cim1
- 中古音： 精母 鹽韻 平聲 尖小韻 子廉切 三等 開口；清母 寢韻 上聲 寑小韻 七稔切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：清母 覃部 ；王力系统：清母 侵部 ；