国语词典
- 閹 yān ㄧㄢ
〈名〉
- 被割去生殖器的人。古代多指宦官。
- 《国语·晋语二》：「公令阉楚刺重耳，重耳逃于狄。」
- 清·方苞〈左忠毅公轶事〉：「逆阉防伺甚严，虽家仆不得近。」
〈动〉
- 割去雄性的生殖器官。
- 如：「阉鸡」、「阉牛」。
- 《醒世恒言·卷二四·隋炀帝逸游召谴》：「义乃出，自阉以求进。」
康熙字典
【唐韻】英廉切【集韻】【韻會】衣廉切【正韻】衣炎切，𠀤音淹。【說文】豎也。宮中閹閽閉門者。从門，奄，意兼聲。【廣韻】男無勢，精閉者。【前漢·敘傳】閹尹之呰。【註】謂宮人爲閹者，謂其精氣奄閉不洩也。一曰主奄閉門者。
又【爾雅·釋天】太歲在戌曰閹茂。【釋文】閹，音淹。【史記·歷書】游兆，閹茂二年。【註】閹茂，一作淹戊。【管子·幼官篇】春行冬政，肅。行秋政，雷。行夏政，閹。【註】陽氣獨盛。
又【廣韻】【集韻】【韻會】衣檢切【正韻】於檢切，𠀤音渰。義同。 【集韻】通作奄。
外语翻译
- 英语：castrate; eunuch
- 德语：entmannen, kastrieren (V, Med),Eunuch (S, Gesch)
- 法语：eunuque
说文解字
豎也。宮中奄閽閉門者。从門奄聲。英廉切
(閹)門豎也。門字今依御覽補。豎猶孺也。周禮注曰。豎、未冠者之官名。凡文王世子之內豎、左傳之使牛爲豎皆是。司門則曰門豎。故从門。宮中奄昏閉門者。昏各本作閽。今正。周禮注曰。奄、精氣閉藏者。今謂之宦人。他豎不必奄人。此豎則奄人也。故从奄。一說當依小徐作閹閽閉門者。一說當作宮中掩門者。从門。奄聲。此當言从門奄。奄亦聲。英廉切。八部。
方言集汇
- 国际音标： jĄn˥
- 日语读音： SHIMOBE MESHITSUKAI KOBIHETSURA
- 韩语罗马： EM
- 现代韩语： 엄
- 客家话： [沙头角腔] jam1 [台湾四县腔] jam1 [海陆腔] ram1 [客语拼音字汇] yam1 [宝安腔] jam1 [陆丰腔] jam1 [梅县腔] jam1 [客英字典] jam1 [东莞腔] jam1
- 粤语： jim1
- 近代音： 影母 廉纖韻 平聲陰 淹小空；
- 中古音： 影母 鹽韻 平聲 淹小韻 央炎切 三等 開口；影母 琰韻 上聲 奄小韻 衣儉切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：影母 添部 ；王力系统：影母 談部 ；