基本字义
靠kàoㄎㄠˋ
- 倚着，挨近：倚～。～垫。～背。船～岸。
- 依赖：依～。～托。～头。
- 信托：可～。～得住。牢～。
- 传统戏剧中武将所穿的铠甲：扎～。～旗。
详细解释
- 靠 kào
〈动〉
- (形声。从非，告声。从“非”，表示相违背。本义:相背)
- 相依 [depend on each other]
- 靠，相违也。——《说文》。段玉裁注:“今俗谓相依曰靠，古人谓相背曰靠。”
- 仰仗，依赖 [depend on]
- 不可只靠一言半句，海上单方，便以为足。——宋· 朱熹《答吴伯起书》
- 又如:靠傍(依靠，靠山);靠托(倚仗;依靠);靠天(不靠人力，依赖天命)
- 倚靠、依赖或凭靠 [lean on]。如:把头靠在他肩上;把梯子靠在墙上
- 保持某种路线或方向等 [keep to]。如:车辆一律靠右行
- 信得过 [trust]。如:忠实可靠;靠班(预约的轿夫)
- 接近[approach;near]。如:房子靠海;靠晚(傍晚);靠边走;靠开(靠边站开)
〈名〉
- 戏剧中古代将士穿的铠甲。靠身有前后两片，满绣鱼鳞纹，腹部绣一大虎头，护腿两块，背后插三角形小旗四面 [armour]。如:女靠;软靠;靠子(戏曲中武生穿的戏装)
国语词典
- 靠 kào ㄎㄠˋ
〈动〉
- 相违背。
- 《说文解字·非部》：「靠，相韦也。」
- 清·段玉裁·注：「今俗谓相依曰靠，古人谓相背曰靠。」
- 倚傍。
- 如：「靠墙」、「倚靠」、「靠著大树」。
- 挨近、贴近。
- 如：「靠岸」、「靠著站」。
- 唐·曹松〈宿溪僧院〉诗：「煎茶留静者，靠月坐苍山。」
- 仰赖、依凭。
- 如：「靠实力」、「靠天吃饭」、「靠人帮忙」。
- 信赖、信任。
- 如：「可靠」、「靠不住」。
- 《老残游记·第一六回》：「这是同裕的票子，是敝县第一个大钱庄，万靠得住。」
- 车、船的停驻、停泊。
- 如：「停靠」、「靠站」、「靠岸」。
〈名〉
- 古代戏剧中武将所穿的铠甲。
- 如：「靠子」、「女靠」、「软靠」。
- 《儒林外史·第四二回》：「那小戏子一个个戴了貂裘，簪了雉羽，穿极新鲜的靠子，跑上场来，串了 一个五花八门。」
康熙字典
【唐韻】苦到切【集韻】口到切，𠀤音犒。【說文】相違也。从非告聲。【集韻】或作搞。
又【正字通】今俗依附曰倚靠。
又【集韻】【類篇】𠀤枯沃切，音酷。義同。
又【集韻】姑沃切，音牿。相連也。 或書作𩇸。
外语翻译
- 英语：lean on, trust, depend on; near
- 德语：lehnen (V),über, bei ,Lehne (S),an...lehnen, sich anlehnen, sich auf...stützen (V),fördern, stützen (V),sich nähern, näherkommen, zusteuern (V),gegen, entgegen, nahe (Konj)
- 法语：s'appuyer contre ou sur,être proche de,sûr
说文解字
相違也。从非告聲。苦到切
(靠)相韋也。韋各本作違。今正。相韋者、相背也。故从非。今俗謂相依曰靠。古人謂相背曰靠。其義一也。猶分之合之皆曰離。从非。告聲。苦到切。古音在三部。
方言集汇
- 国际音标： kʰɑu˥˧
- 日语读音： TAGAU YORU
- 韩语罗马： KO
- 现代韩语： 고
- 客家话： [海陆腔] kau5 ko5 [台湾四县腔] kau5 ko5 [沙头角腔] kau5 [梅县腔] kau5 [客语拼音字汇] kau4 ko4 [东莞腔] kau5 [客英字典] kau5 [宝安腔] kau5
- 粤语： kaau3
- 潮州话： gou6 kau3
- 中古音： 溪母 号韻 去聲 ????小韻 苦到切 一等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：溪母 沃部 ；王力系统：溪母 覺部 ；