国语词典
- 頌 sòng ㄙㄨㄥˋ
〈名〉
- 《诗经》六义之一。是配合舞蹈，赞美祖先、神灵、君主的乐歌，可分为〈周颂〉、〈鲁颂〉、〈商颂〉等。
- 文体名。一种以赞美表扬为内容的文体。如刘伶的〈酒德颂〉、陆机的〈汉高祖功臣颂〉。
〈动〉
- 称赞别人的好处。
- 如：「歌功颂德」。
- 《史记·卷二八·封禅书》：「即帝位三年，东巡郡县，祠驺峄山，颂秦功业。」
- 祝祷。通常用于书信中。
- 如：「敬颂近安」、「顺颂时安」。
- 朗读。
- 《孟子·万章下》：「颂其诗，读其书，不知其人可乎？」
- 頌 róng ㄖㄨㄥˊ
〈名〉
- 仪容。
- 《说文解字·页部》：「颂，貌也。」
- 清·段玉裁·注：「貌下曰：『颂，仪也。』古作颂貌，今作容貌。」
- 《汉书·卷八八·儒林传·毛公传》：「教时，徐生以颂为礼官大夫，传子至孙延、襄。」
〈动〉
- 宽容。
- 《史记·卷八三·鲁仲连邹阳传》：「世以鲍焦为无从颂而死者，皆非也。」
康熙字典
【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤餘封切，音容。【說文】貌也。【前漢·儒林傳】魯徐生善爲頌。
又唐生、褚生應博士弟子選詣博士，摳衣登堂，頌禮甚嚴。【註】𠀤與容同。
又從頌，與從容同。【史記·魯仲連傳】世以鮑焦爲無從頌而死者，皆非也。【註】音從容。
又【前漢·𠛬法志】年八十以上，八歲以下，當鞠繫者頌繫之。【註】謂寬容之，不桎梏也。
又公也。【前漢·吳王濞傳】它郡國吏欲來捕亡人，頌共禁不與。【註】頌，猶公也。
又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤似用切，音誦。【正韻】稱述也。【釋名】稱頌成功謂之頌。
又頌，容也。敘說其成功之形容也。【韻會】徐曰：此容儀字。歌誦者，美盛德之形容，故通作頌。後人因而亂之，以此爲歌頌字。【禮·少儀】頌而無讇。【註】頌謂將順其美。
又磬名。【儀禮·大射儀】西階之西頌磬。【註】言成功曰頌。西爲隂中，萬物之所成，是以西方鐘磬謂之頌。
又琴名。【左傳·襄二年】使擇美檟，以自爲櫬與頌琴。
又占兆之詞。【周禮·春官·大卜】其頌，皆千有二百。【註】頌謂繇也。
又姓。
又【韻補】叶牆容切，音從。【揚雄·河東賦】麗鉤芒與驂蓐收兮，殷𤣥冥及祝融。敦衆神使式𨕥兮，奮六經以攄頌。
外语翻译
- 英语：laud, acclaim; hymn; ode
- 德语：rühmen, preisen (V),Hymne
- 法语：louer,exalter,ode
说文解字
皃也。从頁公聲。𩔜，籒文。余封切。又， 似用切
(頌)皃也。皃下曰。頌儀也。與此爲轉注。不曰頌也而曰頌儀也者、其義小別也。於此同之。於彼別之也。古作頌皃。今作容皃。古今字之異也。容者、盛也。與頌義別。六詩、一曰頌。周禮注云。頌之言誦也、容也。誦今之德廣以美之。詩諩曰。頌之言容。天子之德。光被四表。格于上下。無不覆燾。無不持載。此之謂容。於是和樂興焉。頌聲乃作。此皆以容受釋頌。似頌爲容之假借字矣。而毛詩序曰。頌者、美盛德之形容。以其成功告於神明者也。此與鄭義無異而相成。鄭謂德能包容故作頌。序謂頌以形容其德。但以形容釋頌而不作形頌。則知假容爲頌其來已久。以頌字專系之六詩。而頌之本義廢矣。漢書曰徐生善爲頌、曰頌禮甚嚴、其本義也。曰有罪當盜械者皆頌繫、此假頌爲寬容字也。从𩑋公聲。余封切。又似用切。九部。按古衹余封一切。
(𩔜)籒文。疑从𩠐。
方言集汇
- 国际音标： suŋ˥˧
- 唐代读音： ziòng
- 日语读音： HOMERU TATAERU KATACHI
- 韩语罗马： SONG YONG
- 现代韩语： 송
- 越南语： tụng
- 客家话： [海陆腔] siung5 [客语拼音字汇] sung4 xiung4 [宝安腔] siung3 [东莞腔] sung3 [梅县腔] siung5 [陆丰腔] siung5 [台湾四县腔] siung5 [客英字典] siung5
- 粤语： zung6
- 近代音： 心母 東鍾韻 去聲 訟小空；
- 中古音： 喻以母 鍾韻 平聲 容小韻 餘封切 三等 合口；邪母 用韻 去聲 頌小韻 似用切 三等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：影母 東部 ；心母 東部 ；王力系统：餘母 東部 ；邪母 東部 ；