基本字义
颦pínㄆㄧㄣˊ
- 皱眉：～眉。一～一笑。～蹙（皱着眉头，形容忧愁）。东施效～（喻不顾自己具体条件，盲目地仿效别人，结果恰得其反）。
详细解释
- 颦 pín
〈动〉
- (形声。从频，卑声。本义:皱眉) 同本义 [knit the brows]
- 犹如含颦望巡狩，九疑如黛隔湘川。——唐· 李群玉《黄陵庙》
- 又如:颦眉(皱眉);一颦一笑;颦笑(皱眉和欢笑);颦蛾(皱眉);东施效颦(西施病心而捧心皱眉，其里丑女以为美而模仿)
〈形〉
- 忧愁 [sad;worried]。如:颦呻(忧愁叹息)
康熙字典
【玉篇】【正韻】𠀤毗賓切，音貧。【玉篇】顰蹙，憂愁不樂之狀也。【易·復卦】作頻。【註】謂頻蹙之貌。
又通作矉。【莊子·天運篇】西施病心而矉其里，其里之醜人見而美之，歸亦捧心而矉其里。【李白詩】蛾眉不可學，况乃效其矉。 亦作嚬。
外语翻译
- 英语：frown, knit brows; with knitted
- 德语：Falte zwischen den Augenbauen; Stirnrunzeln
- 法语：froncer les sourcils
说文解字
涉水顰蹙。从頻卑聲。符眞切文二
涉水？戚也。戚古音同蹴。迫也。各本作蹙。誤。顰戚、謂顰眉蹙頞也。許必言涉水者、爲其字之从瀕也。从？。卑聲。符眞切。按从卑聲、則古音在十六部。易。頻復。本又作嚬。王弼、虞翻、侯累皆以頻蹙釋之。鄭作卑。陸云音同。按諸家作頻。省下卑。鄭作卑。省上頻。古字同音叚借。則鄭作卑爲是。諸家作頻、非。顰本在支韵、不在眞韵也。自各書省爲頻。又或作嚬。又莊子及通俗文叚？爲顰。而古音不可復知。乃又改易音義云鄭作顰。幸晁氏以道古周易、呂氏伯恭古易音訓所據音義皆作卑。晁云。卑、古文也。今文作顰。攷古音者得此、眞一字千金矣。方言集汇
- 国际音标： pʰin˧˥
- 粤语： pan4