国语词典
- 鯫 zōu ㄗㄡ
〈名〉
- 一种白鱼。
- 《说文解字·鱼部》：「鲰，白鱼也。」
- 一种小鱼。
- 《集韵·平声·侯韵》：「鲰，小鱼也。」
〈形〉
- 小。
- 《集韵·上声·厚韵》：「鲰，一曰小也。」
康熙字典
【唐韻】子侯切【集韻】【韻會】【正韻】將侯切，𠀤音陬。【說文】白魚也。【類篇】一曰小魚。【史記·貨殖傳】鯫千石。【註】正義曰：謂雜小魚也。徐云：膊魚也。
又【集韻】士九切，音𥣙。義同。
又【廣韻】【集韻】𠀤在垢切，音棷。義同。
又【史記·項羽紀】鯫生說我。【註】鯫，士垢反。服虔曰：小人貌也。瓚曰：《楚漢春秋》：鯫，姓也。
又【廣韻】徂鉤切【集韻】徂侯切，𠀤音㔌。
又【集韻】此苟切，音趣。
又【廣韻】七逾切【集韻】逡須切，𠀤音趨。
又【正韻】七演切，音淺。義𠀤同。
外语翻译
- 英语：small fish; small; minnow
- 德语：kleine Fische
- 法语：vairon,poissons de petite taille
说文解字
白魚也。从魚取聲。士垢切
(鯫)白魚也。白而小之魚也。史記鯫千石。徐廣曰。鯫、鯫魚也。張守節曰。襍小魚也。按鯫是小魚之名。故小人謂之鯫生。師古於漢書作鮿字。音輒。葢未然。从魚。取聲。士垢切。四部。漢書。鯫生敎我。服䖍曰。鯫音淺鯫。小人皃也。淺鯫、漢人有此語。通作鄒。釋名。奏者、鄒也。鄒、狹小之言也。又盾、約脅而鄒者曰陷虜。淺鯫卽淺鄒。俗人不曉。乃讀爲音淺句絕矣。
方言集汇
- 国际音标： tsou˥
- 日语读音： MIGOI
- 韩语罗马： CHWU
- 客家话： [海陆腔] zeu1 [客英字典] zeu1 [梅县腔] zeu1 [台湾四县腔] zeu1 [客语拼音字汇] zeu1
- 粤语： zau1
- 近代音： 照母 尤侯韻 平聲陰 鄒小空；
- 中古音： 清母 虞韻 平聲 趨小韻 七逾切 三等 合口；從母 侯韻 平聲 㔌小韻 徂鉤切 一等 開口；牀崇母 厚韻 上聲 鯫小韻 仕垢切 一等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：從母 侯部 ；王力系统：從母 侯部 ；