国语词典
- 鸝 lí ㄌㄧˊ
- 参见「[[黄鹂]]」条。
康熙字典
【廣韻】呂支切【集韻】鄰知切【韻會】離知切，𠀤音離。黃鸝，倉庚也。一名黃鶯。郭璞云：其色黧黑而黃，因名之。陸璣云：黃鸝留，關西謂之鸝黃。俗呼黃離留，或謂之黃栗留。齊人謂之搏黍，常以葚熟時來桑閒。里語曰：黃栗留，看我麥，桑葚熟。亦應節趨時之鳥。
又【集韻】鄰題切【韻會】憐題切【正韻】鄰溪切，𠀤音黎。義同。互詳鶊鵹二字註。
外语翻译
- 英语：Chinese oriole; Oriolus oriolus
- 德语：chinesischer Pirol (Eig, Bio),Goldammer (Eig, Bio)
- 法语：loriot,oriolus
说文解字
𩁟黃也。从隹黎聲。一曰楚雀也。其色黎黑而黃。郎兮切
(𩁟)𩁟黃也。三字句。𩁟字林省作𨿯。又作鵹。？黃卽離黃。見離下。？離異部而雙聲。故？黃與離黃異名。但二字不類廁。其說未聞。从隹。黎聲。郞兮切。十五部。一曰楚雀也。一曰謂一名也。見釋鳥。其色黎黑而黃。黎、黑皃。月令注作驪。亦謂黑色。
方言集汇
- 国际音标： li˧˥
- 唐代读音： liɛ
- 客家话： [海陆腔] li2 [客英字典] li2 [宝安腔] li2 [台湾四县腔] li2
- 粤语： lei4
- 潮州话： li5
- 近代音： 來母 齊微韻 平聲陽 黎小空；
- 中古音： 來母 支韻 平聲 離小韻 吕支切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：來母 齊部 ；王力系统：來母 支部 ；